Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo
réserve
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo diré.
je vous le dirai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo prometo.
je vous le promets.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 5
Quality:
no se lo entregaremos a soldados en aguas internacionales.
nous n'allons pas abandonner notre bateau aux soldats dans les eaux internationales.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo pierda
personnalisez votre étui
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo regales.
je ne le lui offre pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuándo se lo dijo?
– oui, c’est ce qu’il m’a déclaré.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie se lo merece.
vraiment, personne ne mérite ça.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, se lo perdonamos.
faut pas lui en vouloir !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
suayuntamiento se lo garantiza».
le gain en espace, par rapport à la route normale est, quant à lui, de 5m, soit de 30 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
-¿se lo aconsejó usted?
-- est-ce vous qui le lui avez conseillé?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo agradezco, señor presidente.
on peut entraver le progrès de deux façons: soit en ne faisant rien, soit en surchargeant le navire à un point tel qu'il ne puisse plus avancer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-se lo diré, adèle -repuse-.
-- certainement, adèle.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey
descends donc, ô roi, puisque c`est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: