Results for seguimos en contacto translation from Spanish to French

siempre en contacto
restez en contact

pero seguimos en la emboscada.
mais nous restons en embuscade.

por eso seguimos en la pobreza.
c'est pourquoi la pauvreté persiste. — sonaliranade (@sonaliranade) july 7, 2013

seguimos en contacto estrecho con los gobiernos de los estados miembros.
la date de l'entrée en vigueur doit être anticipée et la notion du joueur assimilé élargie.

seguimos en contacto y me encanta saber de ellos y ver cómo les va».
nous sommes toujours en contact, et c’est formidable d’avoir de leurs nouvelles et de savoir comment ils vont.»

seguimos en contacto con zagreb, belgrado y todas las demás partes interesa das.
nous sommes en contact avec zagreb, belgrade et toutes les autres parties concernées.

seguimos en completo desacuerdo sobre ese punto.
la communauté s'est éga­lement édifiée sur base de la confiance mutuelle entre les européens.

seguimos en esto una sugerencia de la comisión de presupuestos.
nous suivons là une suggestion de la commission des budgets.

seguimos en un momento crucial del proceso de paz del oriente medio.
nous sommes à un moment crucial du processus de paix au moyen-orient.

en uganda seguimos en la búsqueda de soluciones para nuestras dificultades económicas.
en ouganda, nous continuons à chercher des solutions à nos difficultés économiques.

seguimos en contacto con el gobierno de grecia y, como ya manifesté, vamos a proceder al estudio de la cuestión para intentar resolverla.
il ne fait aucun doute que cette aide communautaire permettra d'améliorer les normes en vigueur dans les abattoirs grecs ainsi que les techniques d'abattage.

es algo que permiten los reglamentos. seguimos en contacto con los diversos agentes, como ya he dicho, y observamos la marcha de los acontecimientos.
ce serait sûrement une erreur, qui résoudrait certes le problème du football, mais engendrerait en même temps de nouveaux problèmes politiques.

seguimos en el buen camino para cumplir la mayoría de las metas en virtud de este odm.
la plupart des cibles de cette omd continuent d'être en bonne voie de réalisation.

esto representa cerca de una computadora por cada 1.000 ciudadanos, y seguimos en este proceso.
et nous poursuivons ce processus.

seguimos en la parte oficial. ¿alguna delegación desea tomar ahora la palabra?
une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?

ahora hemos escuchado la descripción del largo y difícil camino que seguimos en relación con las minas terrestres.
des observations sont faites maintenant sur le chemin long et difficile que nous avons suivi à propos des mines terrestres.

aunque no hayamos tenido buenos resultados en los últimos años, seguimos en las primeras etapas de esta lucha.
même si nous avons obtenu de bons résultats lors des années précédentes, nous en sommes encore aux prémisses de cette lutte.

por tanto, seguimos en la ignorancia y no sabemos dónde podemos comprar internet barato y confiable….
ainsi, nous sommes toujours dans le noir et nous ne savons pas où nous pouvons acheter des services internet peu couteux mais sûrs ...

seguimos en desacuerdo con el texto, que prejuzga las cuestiones relativas al estatuto definitivo que deben negociarse entre las partes.
nous continuons de désapprouver ce texte, qui préjuge des questions relatives au statut final qui doivent être négociées entre les parties.

seguimos en donde estábamos, en el párrafo 13. ¿alguna inquietud, propuesta, preocupación o inclusión?
reprenons là où nous en étions, c'est-à-dire paragraphe 13. y atil des inquiétudes, des propositions, des préoccupations ou des observations?