Results for semirrígidas translation from Spanish to French

estructuras semirrígidas
structures semi-rigides

estructuras semirrígidas/tiendas
structures rubb hall/tentes

estructuras semirrígidas "rubb hall "
structures rubb hall cuisine préfabriquée

estructuras semirrÍgidas y rÍgidas
structures semi-rigides et rigides

2. costo estimado de las estructuras semirrígidas:
2. Évaluation du coût des structures semi-rigides :

equipo de alojamiento (comprende estructuras semirrígidas y rígidas)
matériel d'hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)

análisis de la relación costo-beneficio de las estructuras semirrígidas
analyse coûts-avantages de structures à parois légères semi-rigides

:: conservación y utilización de 642 estructuras semirrígidas y 583 instalaciones sanitarias
:: utilisation et entretien de 642 hangars de type > et de 583 blocs sanitaires

a) se considerarán estructuras semirrígidas los centros médicos en contenedores:
a) les structures semi-rigides sont destinées aux installations médicales hébergées dans des conteneurs :

estructuras de paredes semirrígidas y equipo conexo, piezas de repuesto y bienes fungibles
nombre de modules à parois souples et matériel connexe, et pièces détachées et articles non réutilisables

en lugar de ello, la unsoa proporcionará una combinación de alojamiento en estructuras de paredes rígidas y semirrígidas.
il devra plutôt fournir un ensemble mixte comprenant des logements à parois souples et en dur.

las estructuras semirrígidas son instalaciones con laterales blandos y una armazón rígida que pueden trasladarse, es decir, desmontarse y transportarse.
les constructions semi-rigides sont des unités à armature rigide et à parois souples qui peuvent être déplacées (c'est-à-dire démontées et transportées).

en lugar de ello, durante el ejercicio económico la unsoa proporcionará alojamiento temporal en estructuras de paredes semirrígidas con menos equipo eléctrico instalado.
en lieu et place, le bureau fournira, durant l'exercice, des modules d'hébergement à parois souples comportant moins d'équipements électroniques.

se dio mantenimiento a 980 unidades de alojamiento prefabricadas de propiedad de las naciones unidas, 243 lavabos y 130 unidades prefabricadas de paredes semirrígidas en todos los emplazamientos de la unmil en liberia
entretien de 980 logements préfabriqués appartenant à l'onu, 243 blocs sanitaires et 130 unités préfabriquées à cloisons modulaires, sur tous les sites de la minul au libéria

las estructuras semirrígidas son instalaciones con costados blandos y una armazón rígida susceptibles de trasladarse (es decir, desmantelarse y transportarse).
14. les constructions semi-rigides sont des unités à armature rigide et à parois souples qui peuvent être déplacées (c'est-à-dire démontées et transportées).

:: se construyeron tres barracas de paredes semirrígidas, de ocho literas, en tres zonas de operaciones y se ejecutó el 20% del plan de reacondicionamiento de las zonas de operaciones
:: construction de trois modules de couchage à parois souples pour huit personnes dans trois base d'opérations et achèvement de 20 % du plan de remise en état des bases d'opérations

c) transferencia de 48 estructuras prefabricadas de paredes semirrígidas (tiendas de nueva generación) y 4 contenedores marítimos con un costo total de 151.400 dólares.
c) le transfert de 48 structures préfabriquées à parois souples (tentes de nouvelle génération) et de 4 conteneurs maritimes, pour un coût total de 151 400 dollars.

- total de unidades semirrígidas requeridas sobre la base de seis soldados por unidad (50 m2): 10.000/6 1.667 1.700 unidades
- coût total pour une unité semi-rigide sur la base de six soldats par unité (50 m²) : 10 000/6 = 1 667 --> 1 700 unités.

instalaciones fijas de lucha contra incendios. sistemas equipados con mangueras — parte 1: bocas de incendio equipadas con mangueras semirrígidas _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
installations fixes de lutte contre l'incendie - systèmes équipés de tuyaux — partie 1: robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides _bar_ _bar_ _bar_ _bar_