From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thailand jumped the shark observa que las embajadas extranjeras no actuaron rápidamente para proteger a sus ciudadanos:
thaïland jumped the shark note que les ambassades étrangères n’ont pas agi rapidement pour protéger leurs ressortissants :
el 11 de octubre, ocho milicianos detuvieron a dos vehículos de organizaciones no gubernamentales internacionales en goussa shark, a 35 kilómetros al norte de nyala.
le 11 octobre, deux véhicules appartenant à des organisations non gouvernementales ont été arrêtés par huit membres de milices à goussa shark, à 35 kilomètres au nord de nyala.
— los acuerdos de licencia concertados con ostermann y shark contenían la obligación de quienes recibían la licencia de reconocer como marcas de fábrica válidas las marcas de wsi y de ten cate;
l'article 1er de la décision de la commission du 11 juillet 1983 est annulé pour autant qu'il constate : — que l'accord de licence passé avec shark comprenait l'obligation du licencié de n'exploiter les brevets sous licence que pour fabriquer des planches à voile dont wsi aurait approuvé au préalable les flotteurs;
en su lugar, el blogger shark diver responsabiliza a las compañías productoras, quienes combinan métodos de buceo sin sonido con tiburones como señuelo, con la esperanza de crear una situación peligrosa frente a las cámaras que graban:
le blogueur shark diver s'en prend plutôt aux compagnies de production de films qui combinent des méthodes peu sérieuses de plongée avec des requins aux aguets dans l'espoir de créer une situation dangereuse en face des caméras qui tournent.
226. hay pruebas de que los miembros de los órganos de seguridad podrán ser enjuiciados y sancionados severamente conforme a la ley; cabe mencionar aquí el caso del teniente tayeb muhammad abdel rahim que fue procesado y condenado por el tribunal penal en bahri shark en 1998 con arreglo al artículo 130 del código penal de 1991.
226. il existe des exemples prouvant que des membres des organes de sécurité peuvent être traduits en justice et sévèrement punis, conformément à la loi; citons par exemple le cas du lieutenant tayeb muhammad abdel rahim qui, en 1998, a été jugé et reconnu coupable par la cour pénale à bahri shark conformément à l'article 130 du code pénal de 1991.