Results for sigues enojado translation from Spanish to French

enojado
colère

ánimo enojado
colère

que m? enojado
tu m' énerve

poseidón está enojado.
poséidon est en colère.

ánimo enojado (hallazgo)
colère

supongo que estás enojado.
je suppose que tu es en colère.

estoy un poco enojado contigo.
je suis un peu en colère contre toi.

es por eso que estoy enojado con él.
c'est pourquoi je suis en colère après lui.

un hombre hambriento es un hombre enojado...
l'homme affamé est un homme en colère ...

por su carta entendí que él estaba enojado.
j'ai compris à sa lettre, qu'il était en colère.

lo hice cuando estaba enojado - y para que?
je l'ai fait parce que j'étais en colère - et pourquoi ?

estaba enojado porque no podía salir y caminar.
j'étais en colère parce que je ne pouvais pas sortir pour marcher. je ne pouvais même pas marcher.

el presidente. — señor posselt, entiendo que esté enojado.
le président. — je comprends votre mauvaise humeur, monsieur posselt.

"lovelysmile yue" arremetió enojado contra malaysia airlines :
"lovelysmile yue" crie sa colère contre malaysia airlines :

irán: la semana de "graffiti enojado" por los presos políticos
iran : la 'folle semaine des graffiti" pour les prisonniers politiques iraniens

estoy muy enojado por este desarrollo que me lleva al segundo problema. celebramos un triálogo.
je suis exaspéré par cette évolution, qui m'amène à parler du second problème.

el sultán se podría haber enojado por los comentarios en los medios sociales que criticaban las leyes sharia.
le sultan semble avoir été contrarié par les commentaires sur les réseaux sociaux qui critiquaient la charia.

el bloguero libanés as'ad abu khalil ("Árabe enojado") fue cínico :
un blogueur libanais, as'ad abu khalil ("l'arabe en colère") commente avec cynisme:

estoy feliz, pero enojado como siempre porque vivimos en un país donde el gobierno puede arrestar a cualquiera sin fundamento alguno
suis heureux, mais en colère comme d'habitude; nous vivons dans un pays où le gvt peut arrêter n'importe qui pour rien

recuerdo cuando él estaba enojado porque los medios violaban la privacidad de su vida amorosa, y decía que los medios no deberían molestarlo.
je me rappelle qu'il était en colère que les médias envahissent sa vie privée, que les médias ne devaient pas parler de sa vie amoureuse.