Results for sincronizarlo translation from Spanish to French

conexión mini usb estándar para sincronizarlo fácilmente con el ordenador.
connexion mini-usb standard pour faciliter les téléchargements à partir de votre pc.

armonizarlo con el manud ampliado aprobado por el equipo regional del gnud y el gobierno a fin de sincronizarlo con los plazos del ciclo de planificación nacional.
harmonisation avec le pnuad prolongé approuvée par l'équipe régionale du gnud et du gouvernement afin de leur permettre de synchroniser leurs actions avec les exigences du cycle national de planification.

de conformidad con la decisión 2009/9, se prorroga el marco a fin de sincronizarlo con el plan estratégico del pnud para 2008-2013.
en application de la décision 2009/9, la période est prolongée aux fins de synchronisation avec le plan stratégique du pnud pour 2008-2013.

el gobierno de sudáfrica solicitó una prórroga por un año del programa para el país a fin de sincronizarlo con un manud prorrogado como resultado de las recomendaciones formuladas en el informe del grupo de evaluación de las naciones unidas.
tchad le gouvernement tchadien a demandé une prolongation du pnuad afin que la dernière année de ce dernier coïncide avec la stratégie nationale révisée de réduction de la pauvreté 2008-2011 fondée sur les objectifs du millénaire pour le développement

:: examinar el proceso de presentación de informes y su periodicidad, y sincronizarlo con el ciclo de otros procesos pertinentes, como la evaluación de los recursos forestales mundiales
:: revoir le processus d'établissement des rapports et la périodicité des rapports pour les mettre en phase avec les autres processus pertinents comme l'Évaluation des ressources forestières mondiales

en consulta con el gobierno y el equipo regional del gnud, los organismos de la naciones unidas han prorrogado el manud hasta 2014 a fin de sincronizarlo con el plan de desarrollo nacional correspondiente a 2010-2014.
les organismes des nations unies ont prorogé le pnuad jusqu'en 2014, de concert avec le gouvernement et l'équipe régionale du gnud, afin de le synchroniser leurs actions avec le plan national de développement pour 2010-2014.

aunque el ciclo actual del fnuap llega hasta el año 2002, en el examen de mitad de período previsto para el año 2000 se considerará la posibilidad de sincronizarlo paulatinamente con ciclo de programación correspondiente al período 2001–2005.
le cycle de programmation du fnuap en cours se poursuit jusqu'en 2002; toutefois, lors de l'examen à mi-parcours qui aura lieu en 2000, on étudiera la possibilité de s'engager progressivement dans le cycle de programmation 2001-2005.

i) se debe ampliar el plan de ejecución e incluir en él una distribución detallada de los recursos entre las distintas tareas, y sincronizarlo con los planes del contratista sobre elaboración y ensayo de los programas de informática y otros aspectos.
i) il conviendrait d'étoffer le plan d'exécution afin d'y inclure une répartition détaillée des ressources en fonction des tâches, et de synchroniser ce plan avec ceux du maître d'oeuvre concernant la mise au point des logiciels, les essais et d'autres domaines.

la junta ejecutiva también decidió, en su decisión 2002/10, ampliar el período de programación de tres a cuatro años con el fin de sincronizarlo con el marco de financiación multianual para el período 2004-2007.
le conseil avait également décidé, dans sa décision 2002/10, d'abandonner la formule du cadre de programmation triennal au profit d'un cadre quadriennal afin de la synchroniser avec le plan de financement pluriannuel 2004-2007.

puede sincronizarlos o usarlos de forma independiente, combinados a su gusto.
celles-ci peuvent être synchronisées pour jouer la même musique ou vous pouvez les utiliser indépendamment, dans la combinaison de votre choix.