Results for sobreproducción translation from Spanish to French

sobreproducción
surproduction

sobreproducción porcina
excédents porcins

otra sobreproducción corticoadrenal
autre hyperactivité cortico-surrénale

otra sobreproducción corticoadrenal (trastorno)
autre hyperactivité cortico-surrénale

teoría de la sobreproducción de v.noorden
théorie de l'hyperproduction de v.noorden

hablar de una sobreproducción creciente y gigantesca.
le fait également qu'il s'est toujours concentré et qu'il se concentre encore sur le problème des céréales, ce secteur où existe une surproduction gigantesque sans cesse croissante, est très louable.

la sobreproducción es una vez más el fondo del problema.
il est donc urgent de redéfinir une cohérence politique entre les différents domaines d'intervention de la communauté, comme cela avait été fait au début de 1988.

reducir la sobreproducción y evitar los estímulos a la producción.
la réduction de la surproduction et la suppression des incitations à la production.

habríamos tomado a tiempo las medidas para evitar la sobreproducción.
nous aurions pris des mesures lorsque cela était nécessaire pour enrayer la sur production.

ii) limitar el consumo y la sobreproducción de recursos no renovables;
ii) de limiter les modes de consommation et de surexploitation des ressources non renouvelables;

la sobreproducción o la infrautilización de competencias puede parecer un despilfarro de recursos.
penuries de compétences par rapport aux qualifications

son los costes de la sobreproducción y no los costes de la agricultura los que nos preocupan.
ce sont les dépenses imputables à la surproduction, et non les dépenses agricoles pro prement dites, qui nous consternent.

los contratos de suministro contendrán una cláusula de sobreproducción e infraproducción de billetes en euros.
les accords de fournitures comprennent une clause sur la surproduction et la sous-production de billets en euros.

sobreproducción de hormonas tiroideas que incrementan la cantidad de energía que el organismo consume en reposo.
surproduction d’hormones par la thyroïde, ce qui augmente la consommation d’énergie par le corps au repos ;

efectivamente, una de las grandes causas de la sobreproducción era el fenómeno de las grandes explotaciones agrícolas.
je suis absolument convaincu — et nous n'aurions pas fait cette proposition si telle n'avait pas été notre opinion — qu'on peut parler ici de conformité au gatt, tout comme le principe du standstill de punta del este n'est pas attaqué, pour la bonne et simple raison qu'il a trait à des questions qui ne sont pas conformes au gatt.

no se puede considerar a la antigua rda como un mero territorio de ventas de la sobreproducción agrícola de la ce.
je voterai pour cette unification précisément parce que l'europe sera toujours d'autant plus grande que seront plus libres les peuples qui la composent.

la activación de macrófagos y la sobreproducción de il-1 beta concomitante producen una respuesta inflamatoria dolorosa aguda.
l’activation des macrophages et la surproduction concomitante d’il-1 bêta entraînent une réponse inflammatoire aiguë douloureuse.

la sobreproducción podría conducir a una oferta excesiva de armas, lo que facilitaría su introducción en regiones sometidas a tensiones.
la surproduction d'armements pourrait entrainer une fourniture excessive d'armes et, par conséquent, faciliter leur envoi dans des régions de tension.

sobre todo de las propuestas de la comisión relativas a la prevención de la sobreproducción, en mi opinión podemos esperar resultados concretos.
première raison, la période de transition laissera du temps pour spéculer, en particulier aux entreprises agricoles plus qu'aux exploitations familiales.

ciertamente, la conservación de la agricultura campesina no debe estar subordinada a la eliminación de la sobreproducción. tenemos que conseguir ambas cosas.
est-il plus social d'exiger 22% de tva sur les couches et le lait, alors que l'on ne prélève qu'un pour cent sur les transactions sur titres?