Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las noticias son sorprendentes.
cette nouvelle est saisissante.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos resultan sorprendentes.
4. les faits sont impressionnants.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas cifras sorprendentes son:
voici quelques chiffres étonnants :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también tiene declaraciones sorprendentes.
il tient aussi des propos surprenants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sus conclusiones eran sorprendentes y graves.
ses constatations sont apparues comme un rappel sévère, qui invite à la réflexion.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1.10 hay otras omisiones sorprendentes.
1.10 le comité constate d'autres lacunes surprenantes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe adolece de omisiones sorprendentes.
le rapport souffre d'étonnantes omissions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
podrían mencionarse otras omisiones sorprendentes:
parmi les autres omissions criantes, on notera :
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
las diferencias entre las provincias siguen siendo sorprendentes.
les différences entre les provinces sont également frappantes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
egyptian ball - juego sorprendente
egyptian ball - jeu extraordinaire
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 8
Quality: