Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su contenido es de color amarillo a marrón
ses éléments sont jaunes à bruns
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
el polvo es de color blanco.
la poudre est blanche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
su costra es de color amarillo crema bajo las hojas.
sa croûte est de couleur jaune crème sous les feuilles.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la suspensión es de color rosa a marrón.
la suspension est de couleur rose à brune.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cámbio de color del pelo
cheveux décolorés
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el polvo es de color blanco a blanquecino.
la poudre est blanche à légèrement blanche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
el polvo es de color blanco o casi blanco.
la poudre est blanche à blanc cassé.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la solución es de color amarillo pálido a dorado.
la solution est jaune pâle à jaune doré.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la capa externa es de color beis y está marcada con:
la couche extérieure est beige et porte les mentions suivantes :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
el concentrado es de color amarillo claro a amarillo pardo.
la solution à diluer se présente sous forme d’une solution jaune pâle à jaune marron.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"y su pelo está lleno de canas;
vous avez des cheveux tout gris…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el polvo es de color beige-amarillo claro a amarillo.
poudre beige/jaune pâle à jaune.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es de color amarillo pálido a marrón rosáceo, translúcida y córnea.
sa couleur va du jaune pâle au brun rosé, translucide et corné.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se está cepillando su pelo.
elle se brosse les cheveux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el polvo y el gel deben mezclarse minuciosamente hasta obtener una mezcla uniforme de color canela claro a marrón claro.
la poudre et le gel doivent être mélangés avec soin jusqu’à obtention d’un mélange uniforme légèrement écru à légèrement brun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios de color en el pelo (aclaramiento), caída del cabello
changements de la couleur des cheveux (éclaircissement), perte de cheveux
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimidos de color canela moteado a marrón moteado, redondos, biconvexos, con un código grabado en una cara y puntos en bajo relieve en la otra.
comprimés brun clair à marron, ronds, biconvexes, avec le code gravé sur un côté et des alvéoles sur l’autre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los hongos que contienen psilocibina son en su mayoría unos hongos pequeños de color canela o marrón claro que pueden confundirse con una diversidad de hongos no psicoactivos, no comestibles o venenosos presentes en la naturaleza.
presque tous les champignons contenant de la psilocybine sont de petits champignons bruns ou roux que l’on peut confondre avec un certain nombre de champignons non psychoactifs, non comestibles ou vénéneux se trouvant à l’état naturel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si el pelo es largo si es preciso se afeitará una pequeña área
si les poils sont trop longs, il est possible de tondre une petite zone si nécessaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dermatitis alérgica, dermatitis de contacto, eritema, erupción, cambios de color del pelo, madarosis
dermatite allergique, dermatite de contact, érythème, rash, modification de la couleur des cheveux, madarose prurit, croissance anormale des cheveux
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: