From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la inyección se administra mejor mediante una inyección subcutánea profunda si el paciente se encuentra en decúbito supino.
l'injection doit de préférence être pratiquée chez un patient allongé sur le dos par injection sous- cutanée profonde.
en caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia
en cas d’ hypotension, le patient doit être étendu sur le dos, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement.
en caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia.
en cas d’hypotension, le patient doit être mis en position allongée, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement.
si se produjese hipotensión, el paciente deberá ser colocado en decúbito supino y, si es necesario, recibirá una perfusión intravenosa de suero fisiológico.
en cas de survenue d'une hypotension, le patient doit être mis en position allongée et recevoir, si nécessaire, une perfusion iv de sérum salé.
las pautas locales dictarán el comportamiento a seguir.suele bastar una rx de abdomen en decúbito supino (distribución de gases, etc.).
la politique locale détermine la stratégie. un asp en dd (pour la localisation des gaz) suffit généralement.