Results for suscribirme translation from Spanish to French

me gustaría suscribirme al boletín.
comment m'inscrire à la newsletter zylom ?

¿puedo suscribirme a funpass?
puis-je tout de même m'abonner à funpass ?

d suscribirme a la base de datos info 92
Πm'abonner à la base de données info 92

me gustaría suscribirme en los siguientes boletines:
je voudrais m'inscrire aux newsletters suivantes:

¿cómo puedo suscribirme/ desuscribirme a esas listas?
comment s'inscrire/ désinscrire à ces listes de diffusion & #160;?

¿cómo puedo suscribirme a estas listas o cancelar mi suscripción?
kde-announce-request@kde.org

~~i deseo suscribirme al suplemento al diario oficial en cd-rom.
Π je souhaiterais m'abonner au supplément au journal officiel sur cd­rom.

cuando intento suscribirme a funpass, me dicen que mi nombre de usuario ya existe.
quand j'essaie de m'abonner à funpass, un message m'avertit que mon pseudo existe déjà .

¿puedo suscribirme a la opción de pago y a "destacado" a la vez?
puis je souscrire à l'option sponsorisée et 'a la une' en même temps ?

d suscribirme a la base de datos info 92 j recibir más información sobre el contenido y utilización de scad/info 92
j recevoir plus de renseignements sur le contenu et l'utilisation descad/inf0 92

deseo suscribirme a: "statistical references" la nota de actualidad trimestral sobre productos y servicios de eurostat
je désire m'abonner gratuitement à: "références statistiques", la note d'information trimestrielle sur les produits et services d'eurostat

me gustaría suscribirme a la revista de tradekey.com para actualizarme con el sitio, informarme de las ofertas promocionales & los reportajes especiales
je souhaite m'abonner à la lettre d'informations tradekey.com pour obtenir les nouvelles mises à jour du site, les offres promotionnelles et les rapports spéciaux

deseo: suscribirme a la base de datos info 92 j recibir más información sobre el contenido y utilización de scad/info 92 conocer las condiciones detalladas de suscripción a scad conocer las condiciones detalladas de suscripción a info 92
j recevoir plus de renseignements sur le contenu et l'utilisation descad/inf0 92 connaître les conditions détaillées d'abonnement â scad

o deseo suscribirme gratuitamente a «referencias estadísticas», el boletín de información sobre los productos y servicios de eurostat □ de g en □ fr
d je souhaiterais m'abonner gratuitement à références statistiques, la note d'information sur les produits et services d'eurostat d de □ en □ fr

wiersma (pse). - (nl) señor presidente, pienso que he de suscribirme a lo dicho por todos los anteriores oradores.
revenons-en rapidement au fond de l'affaire.