Results for susipažinti translation from Spanish to French

sudaroma galimybė visuomenei susipažinti su nacionaliniais sukauptais duomenimis ir rezultatais tokiu būdu, kad būtų užtikrintas konfidencialumas.
les données agrégées et les résultats nationaux sont rendus publics sous une forme garantissant la confidentialité.

1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su europos parlamento, tarybos ir komisijos dokumentais taip pat taikomas visiems agentūros dokumentams, susijusiems su elpa valstybėmis.
le règlement (ce) no 1049/2001 du parlement européen et du conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du parlement européen, du conseil et de la commission doit, en application du règlement (ce) no 726/2004 du parlement européen et du conseil, s'appliquer à tout document de l'agence concernant également les États de l'aele.

pagal šio straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą suinteresuotumą parodžiusios šalys ir eksportuojančios šalies atstovai, pateikę raštišką prašymą, gali susipažinti su visa tyrimo metu komisijos gauta informacija, išskyrus bendrijos arba jos valstybių narių institucijų parengtus vidaus dokumentus, su sąlyga, kad ji yra svarbi joms ginant savo interesus ir nekonfidenciali, kaip nurodyta 9 straipsnyje, ir kad komisija ja naudojasi tyrimo metu.
les parties intéressées qui se sont manifestées conformément au paragraphe 1, premier alinéa, par demande écrite, de même que les représentants du pays exportateur, peuvent prendre connaissance de tous les renseignements fournis à la commission dans le cadre de l'enquête, hormis les documents internes établis par les autorités de la communauté ou de ses États membres, pour autant que ces renseignements soient pertinents pour la présentation de leur dossier, qu'ils ne soient pas confidentiels au sens de l'article 9 et qu'ils soient utilisés par la commission dans l'enquête.