Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y yo?
-- et moi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y yo vamos juntos.
toi et moi y allons ensemble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como tu y yo
tout comme toi et moi
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos y yo...
eux et moi...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo apoyo eso.
et je suis pour.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y yo dije '¡oh!
"et c'était comme 'oh!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo les digo: alto.
et je vous arrête.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––todos han muerto, menos tú y yo.
"yes, they all went except you and me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo permanecí imperturbable.
et je suis restée digne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empieza tú, y yo me uniré en los coros.
you say them out, and i'll stand by and come in on the choruses."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo me quedé helada.
je suis restée figée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ellas aquí y yo allí”.
"elles ici et moi là-bas.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo tambien donde estas?
moi aussi mon fiance
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre tú y yo, la idea de tom no me atrae demasiado.
entre toi et moi, l'idée de tom ne m'attire pas beaucoup.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tú y tu asistente han quedado vivos.
seuls vous et votre jeune assistant avez survécu.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche, extraños como tú y yo nos hemos convertido en una familia diversa
ce soir, des inconnus comme vous et moi, nous devenons une famille diversifiée
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque "las trabajadoras del sexo también tienen derechos, como tú y yo"
parce que les "travailleuses du sexe ont aussi des droits, comme vous et moi !"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay todavía unas gotitas para las personas como tú, y...
just except a little drop for the likes of you and—and——"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seres humanos normales, de carne y hueso, esperanzas y sueños, como tú y yo.
des êtres humains ordinaires, de chair et de sang, d'espoirs et de rêves, comme vous et moi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, veo que tú y tu pueblo estáis evidentemente extraviados».
je te vois, toi et ton peuple, dans un égarement évident!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: