Results for tachado translation from Spanish to French

tachado
barré

precio tachado
prix barré

tachado@action
& barré@action

logo tachado del canal
logo barré de la chaîne

seleccione el tipo de tachado.
sélectionnez le type de barré.

menú contextual estilo - tachado
menu contextuel style - barré

el consejo ha tachado este punto.
le conseil a supprimé ce certificat d'origine.

mediante el tachado de este recuadro:
en cochant cette case

strikeout. si vale true el texto se mostrará tachado.
strikeout si true & #160;: le texte sera biffé.

el texto tachado es lo que el bce propone suprimir .
les caractères barrés dans le corps du texte indiquent les passages que la bce suggère de supprimer .

(modificaciones indicadas por subrayado/tachado en el texto)
(les modifications correspondent au texte souligné ou barré.)

busca palabras individuales que utilicen el atributo subrayado o tachado.
recherche les mots utilisant l'attribut de soulignage ou l'attribut barré.

los militares han tachado erróneamente a daguil capion de comunista insurgente.
daguil capion a été, à tort, désigné comme un insurgé communiste par les militaires.

también se pretende que el proceso de identificación estuvo tachado de irregularidades.
il y aurait eu également des irrégularités dans la procédure d'identification.

este área le permite buscar el atributo tachado (simple o doble)
recherche de l'attribut barré (simple ou double).

ante la asamblea general, el experto independiente ha tachado de falsas esas afirmaciones.
devant l'assemblée générale, il s'est inscrit en faux contre de telles affirmations.

nauru se sintió decepcionado al haber sido tachado de la lista de países no cooperantes.
nauru a été déçue de ne pas avoir été rayée de la liste spéciale des pays non coopératifs.

los párrafos modificados se muestran con el texto eliminado tachado y el nuevo texto subrayado.
dans les paragraphes modifiés, le texte nouveau est souligné et le texte supprimé est barré.

(las partes suprimidas se consignan con texto tachado y las adiciones con subrayado.)
(ce qui est supprimé est barré et ce qui est ajouté est souligné.)

para facilitar el examen, el texto nuevo introducido se ha subrayado y el texto eliminado se ha tachado.
pour faciliter la lecture, le nouveau libellé est souligné et le texte supprimé est barré.