Results for talvez translation from Spanish to French

talvez
putetre

talvez dos días en total.
peut-être pendant à peine deux jours.

talvez el próximo año las cosas mejoren.
j'espère que peut être l'an prochain les choses iront mieux.

esto podrá talvez aportar a la comunidad experiencias
la mobilité sur le marché du travail doit également

el foro talvez desee pedir a su secretaría que:
le forum souhaitera peut-être demander à son secrétariat de :

el foro talvez desee alentar a los estados miembros a:
le forum souhaitera peut-être encourager les États membres à :

92. los participantes en el seminario 2 talvez deseen abordar las cuestiones siguientes:
92. les participants à l'atelier 2 voudront peut-être examiner les questions suivantes:

la comisión es consciente sin embargo que esos dos puntos piden talvez un poco más de tiempo.
la commission est néanmoins consciente que ces deux points demandent peutêtre un peu plus de temps.

dicen que pudo ser un asesinato, y que dicen que talvez es sólo una amenaza a la securidad nacional.
il disent que ça peut être une tentative d'assassinat, et ils disent que ce serait seulement une menace à la sécurité nationale.

con estos y otros ejemplo de cómo la recesión afecta la maternidad, talvez se logre más avances mientras caminamos rumbo a la recuperación.
après ces quelques exemples montrant comment la crise économique a affecté la maternité, peut être y aura-t-il plus à dire sur le chemin de la reprise.

aunque, talvez la más graciosa versión de la noticia (también la más retuiteada) fue de yahoo!
l'aspect le plus amusant - et le plus retweeté - de l'histoire a été trouvé par le site yahoo!

¡ha fallado cambiar la suscripción a la carpeta! talvez ya se ha suscrito/cancelado la suscripción en el servidor
le changement d'inscription de dossier a échoué ! le dossier était peut être déjà inscrit/désinscrit sur le serveur.

47. asimismo, cabría la posibilidad de recurrir a las organizaciones regionales para que ayudaran a capacitar al personal para operaciones de mantenimiento de la paz y talvez para la realización de actividades multinacionales.
47. le royaume-uni pense aussi qu'il serait possible de faire appel aux organisations régionales pour qu'elles contribuent à la formation en vue des opérations de maintien de la paix et, éventuellement, se chargent d'activités multinationales.

con los esfuerzos concertados de los estados miembros de los grandes lagos en cooperación con el tribunal talvez sea posible arrestar y hacer comparecer ante la justicia a los prófugos restantes, lo que ayudaría sustancialmente al fiscal a cumplir con los objetivos de la estrategia de conclusión.
les efforts concertés déployés par les États de la région des grands lacs avec la collaboration du tribunal donnent à espérer que les accusés encore en fuite seront appréhendés et traduits en justice, ce qui aiderait de manière significative le procureur à réaliser les objectifs de la stratégie d'achèvement des travaux.

el rol de irene como madre talvez pueda reflejarse mejor a través de los hijos de su hija katrina jorene quien escribió en micah mandate (un blog cristiano que busca captar más atención pública):
le rôle d'irène comme mère se lit peut-être le mieux dans les yeux de sa fille katrina jorene, qui a écrit sur le blog micah mandate (un blog à orientation chrétienne qui cherche à réveiller l'attention sur l'intérêt du public):

principalmente, cuadros del ttp pueden talvez infiltrarse en areas ocupadas para evitar un destino traumático o para vivir un día más... pero ese privilegio no está disponible a sus "visitas".
notamment, les cadres du ttp peuvent être en mesure de s'infiltrer dans des zones calmes pour échapper à un sort fatal ou attendre des jours meilleurs… mais ce luxe n'est pas à la portée de leurs “hôtes”.

3. el gte-clp talvez desee tomar en consideración este informe al diseñar los nuevos mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado, con miras a recomendar proyectos de decisión para que la cp los examine en su 17º período de sesiones.
3. le groupe de travail spécial voudra peut-être prendre en considération le présent rapport dans la mise au point de nouveaux mécanismes fondés ou non sur le marché, en vue de recommander des projets de décision qui seront soumis à l'examen de la conférence des parties à sa dix-septième session.

5. la quinta comisión talvez desee tomar nota de que queda un saldo sin asignar de 34.303.300 dólares en el crédito de 98.338.700 dólares para misiones políticas especiales para el bienio 2002-2003.
la cinquième commission pourra souhaiter prendre note qu'un solde non affecté de 34 303 300 dollars demeure imputé sur le montant de 98 338 700 dollars prévu au titre des missions politiques spéciales pour 2002-2003.