Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te echo de menos
tu me manques
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡te echo de menos!
je me languis tant de vous !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cómo te echo de menos!
comme tu me manques !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es sólo que te echo de menos.
tu me manques.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no estás aquí, te echo de menos.
tu me manques lorsque tu n'es pas là.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quisiera engañar a nuestro honorable colega intentando formular una declaración en nombre de los servicios de la comisión que la obligara a finalizar un estudio en un plazo determinado de tiempo sin saber de antemano que se puede hacer lo que digo.
je ne souhaite pas induire l'honorable membre en erreur en prenant l'engagement, au nom de la commis sion, de mener telle ou telle étude particulière à bonne fin, dans un délai spécifié, sans avoir l'assurance que cela est possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: