Results for te doy besos translation from Spanish to French

te doy una oportunidad.
je t'offre une chance.

te doy cinco dólares.
je te donne cinq dollars.

te doy un día para pensártelo.
je te donne un jour pour y penser.

si me compras un helado, te doy un beso.
si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.

18.30 presentación de la película te doy mis ojos.
les députés veulent que la bei consolide sa vocation de moteur financier de modernisation de l'union, notamment par l'aide aux secteurs de haute technologie.

r: te doy el ejemplo que mejor se ajusta.
r: un exemple tout à fait approprié.

¡coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!»
prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».

te doy la luna y las estrellas de luis acosta y republicado con permiso.
selon luis acosta :

te doy gracias, porque has hecho maravillas. maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien
je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. tes oeuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien.

yo te doy a ti una parte más que a tus hermanos, la cual yo tomé de mano del amorreo con mi espada y con mi arco
je te donne, de plus qu`à tes frères, une part que j`ai prise de la main des amoréens avec mon épée et avec mon arc.

el productor de te doy mis ojos, santiago garcía de leániz, presentará esta historia de ficción cuyo tema es la violencia doméstica.
la consolidation de l'élargissement 2004, la préparation de l'élargissement 2007 et la bonne utilisation des crédits sont les trois grands enjeux relevés dans le rapport de m. valdis dombrovskis (ppede, lv).

sigue mi consejo, primero y último que te doy, y verás cómo no necesitas de mí ni de nadie, suceda lo que quiera.
Écoutez ce conseil, le premier et le dernier que vous recevrez jamais de moi, et alors, quoi qu'il arrive, vous n'aurez pas plus besoin de moi que d'aucun autre.

querido tim koopmans, en nombre de todos tus compañeros del tribunal de justicia, antiguos y recientes, te doy las gracias por lo que has significado para nosotros.
en effet, la cour fait partie du pouvoir judiciaire des pays de la communautl; en cette qualit6, elle agit conjointement avec les cours et tribunauxdes etats membres.

-gracias, jane -repuso-. volveré de cambridge dentro de quince días. te doy ese tiempo para que reflexiones.
«merci, jane, me dit-il; je reviendrai dans une quinzaine de jours; je vous laisse encore ce temps-là pour réfléchir.

hemos sufrido demasiado a causa de dicha diplomacia del «si me das te doy», por lo cual ahora tenemos que ser vigilantes...»
nous avons trop souffert de cette diplomatie du 'donnant, donnant' pour ne pas être vigilants ... ».

en aquel día dirás: "¡te doy gracias, oh jehovah! aunque te enojaste contra mí, tu ira se apartó, y me has consolado
tu diras en ce jour-là: je te loue, ô Éternel! car tu as été irrité contre moi, ta colère s`est apaisée, et tu m`as consolé.

si este parlamento va más allá y se pierde en cálculos singulares sobre eso de que «yo te doy uno y tú me devuelves dos», en lo que a mí atañe tengo que decir que no me sentiré concernido.
il est dès lors parfaitement logique que le parlement participe au

también se proyectará la película "te doy mis ojos". el productor del largometraje, santiago garcía de leániz, será el encargado de presentar a los asistentes esta historia escrita y dirigida por iciar bollaín, cuyo argumento gira entorno a la violencia doméstica.
enfin, en ce qui concerne la mise en oeuvre, les députés demandent à la commission d'envisager l'examen d'un projet de rapport sur l'application de la plateforme d'action de pékin au sein de l'union européenne qui comporterait des données de répartition par sexe, des repères, ainsi qu'un calendrier précis en vue de son application.