Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mando muchos besos
tom vous envoie plein de gros bisous
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos besos amiga
many kisses friend
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos besos te quiero
plein de bizou je t'aime
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos besos para toda la familia
beaucoup de baisers pour toute la famille en espagne
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos besos para el mejor gavacho
beaucoup de bisous pour le millor toi
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas tardes mi amor!! te mando muchos besos!!
bon après-midi mon amour!! je t'envoie plein de bisous !!
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted es mas que hermosa ,muchos besos
usted es mas hermosa, muchos besos
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas besos
many kisses
Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy mucho besos
very much kisses
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidate mucho besos
cuida't molt petons
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te envío
salut
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instrucciones si alguien te envía mensajes instantáneos:
si une personne vous envoie un message instantané :
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entérate si alguien te envió dinero a través de paypal.
soyez informé lorsque quelqu'un vous a envoyé de l'argent avec paypal.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alguien te envía mensajes instantáneos, el botón conversaciones se tornará naranja.
si une personne vous envoie un message instantané, votre bouton conversations devient orange.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en septiembre de 1992, un grupo de musulmanes de checoslovaquia envió muchos voluntarios musulmanes vía karlovac en croacia a la zona de cazin krajina en bosnia y herzegovina.
- en septembre 1992, un groupe de musulmans de tchécoslovaquie a envoyé un nombre important de volontaires musulmans dans la région de cazin krajina en bosnie-herzégovine via karlovac en croatie.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando alguien te envíe dinero, la próxima vez que inicies sesión en paypal skype te avisará que el dinero está listo.
lorsque quelqu'un vous envoie de l'argent, skype vous indique que les fonds vous attendront lors de votre prochaine connexion à paypal.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ahora, ve, pues yo te envío al faraón para que saques de egipto a mi pueblo, a los hijos de israel
maintenant, va, je t`enverrai auprès de pharaon, et tu feras sortir d`Égypte mon peuple, les enfants d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david dijo a abigaíl: --¡bendito sea jehovah dios de israel, que te envió hoy a mi encuentro
david dit à abigaïl: béni soit l`Éternel, le dieu d`israël, qui t`a envoyée aujourd`hui à ma rencontre!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si introduciste un email al registrarte, puede recuperarla automáticamente - después de introducir una contraseña errónea verás un enlace que puedes utilizar para que se te envíe la contraseña a tu email.
si vous avez donné un e-mail à l'inscription, vous pouvez le retrouver automatiquement - après avoir tapé an mauvais mot de passe, vous verrez un lien pour recevoir votre mot de passe par e-mail.
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: