Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a presentar
je vais vous présenter
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no te voy a querer
as i'm not going to love you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a extrañar tanto.
tu vas tellement me manquer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a meter una gasnata
i'm going to put a ginger0
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a inyectar un analgésico.
je vous fais une piqûre analgésique.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a mimir
je vais faire dodo
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a huir.
je ne fuirai pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a echar de menos, tío.
tu vas me manquer, mec.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shhh voy a volver
chut je rêve
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a demandar.
je te ferai un procès.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a rezarte".
je ne ferai pas de prières pour toi".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡me voy a dormir!
je vais me coucher !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a hablarle francamente.
je veux en avoir le coeur net.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien, voy a decírselo.
eh bien, je vais vous le dire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voy a dar algunos ejemplos.
je vais donner quelques exemples.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khodorkovsky: te voy a dar una respuesta directa: no.
khodorkovski : je vais vous répondre expressément : non.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, voy a terminar.
je conclus, monsieur le président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde voy a morir? dijo.
«où vais-je mourir? dit-elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.
je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, mi nombre es gautier y te voy a 5 pregunta en tu carrera.
bonjour, je m'appelle gautier et je vais vous posez 5 question sur votre carrière.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: