Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo muchas ganas de veros
j'ai très envie de vous voir
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo muchas ganas de verle.
j'ai très envie de le voir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo muchas ganas de verle.
je n'ai pas très envie de le rencontrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo ganas de ir al cine.
j'ai envie d'aller au cinéma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo muchas ganas de encontrarme con él.
je n'ai pas très envie de le rencontrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y tengo muchas ganas de lamerte las tetas
sucer
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir a francia
allez la france
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy cansado. no tengo ganas de ir a pasear.
je suis très fatigué. je n'ai pas envie d'aller faire un tour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.
comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ir a francia.
je veux aller en france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de que la conferencia de desarme vuelva a desempeñar su singular misión.
je suis impatient de voir la conférence se remettre au travail pour mener à bien sa mission exceptionnelle.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría ir a francia.
j'aimerais aller en france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de irme a vivir a finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.
j’ai très envie d'aller vivre en finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de ir a francia decidimos estudiar francés.
avant d'aller en france, nous avons décidé d'apprendre le français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tenía muchas ganas de salir de alemania.
«j'avais très envie de quitter l'allemagne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo muchas ganas de que mis hijos conozcan a mi familia, y de que mis padres vean a mis hijos.
je voudrais tellement que mes enfants voient ma famille et que mes parents voient mes enfants.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo intención de ir a izu durante el fin de semana.
je vais à izu pendant le week-end.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ella le gustaría mucho ir a francia.
elle aimerait beaucoup aller en france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba ocupado haciendo el equipaje porque tengo que ir a francia dentro de dos días.
j'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en france deux jours plus tard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que refrescar mi francés antes de ir a estudiar a parís.
avant de me rendre à paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: