Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el folinato cálcico es la sal de calcio del ácido 5-formil tetrahidrofólico.
le folinate de calcium est le sel de calcium de l’acide 5-formyl tétrahydrofolique.
se produce un efecto sinérgico y bactericida cuando se combina trimetoprim con sulfametoxazol, porque trimetoprim y sulfametoxazol inhiben las fases secuenciales de la síntesis del ácido tetrahidrofólico, un cofactor metabólico esencial en la síntesis bacteriana de purina y, posteriormente, del adn.
un effet synergétique et bactéricide survient quand le triméthoprime est combiné au sulfaméthoxazole, car le triméthoprime et le sulfanéthoxazole inhibent des étapes séquentielles de la synthèse de l'acide tétrahydrofolique, un cofacteur métabolique essentiel de la synthèse bactérienne de la purine et, par la suite, de l'adn.
el metabolito mayor del ácido folínico es el ácido 5-metil-tetrahidrofólico (5-metil-thf), es el enantiómero activo.
le produit métabolique majeur de l’acide folinique est l’acide 5-méthyl-tétrahydrofolique (5-méthyl- thf) qui est principalement produit dans le foie et la muqueuse intestinale.