Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom tiene una familia grande.
tom a une grande famille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él tiene una familia que mantener.
il a une famille à entretenir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene familia directa en canadá.
il n'avait pas de famille proche au canada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene ningún contacto con su familia.
elle n'a pas de contact avec sa famille.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno tiene derecho de fundar una familia.
chacun a le droit de créer une famille.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda persona tiene derecho a fundar una familia.
toute personne a le droit de fonder une famille.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
el 32% tiene un contacto semanal con su familia.
ils sont 32 % à avoir des contacts hebdomadaires avec elle.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi madre tiene 60. ¿quién mantendrá a la familia?
ma mère a 60 ans. qui va subvenir à leurs besoins?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
331. todo individuo tiene derecho a fundar una familia.
331. tout individu a le droit de fonder une famille.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en burundi no tiene familia ni una red de amigos o familiares.
elle n'a aucune famille au burundi, ni de réseau social.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
es evidente que la autora no tiene familia en los países bajos.
il est clair que l'auteur n'a pas de famille aux pays-bas.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿acerca de qué? -de disgustos familiares, o cosa parecida. -¿tiene familia?
-- quelles pensées donc? -- des luttes de famille. -- il n'a pas de famille.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene como beneficiarias 296 familias aborígenes.
les bénéficiaires sont 296 familles autochtones;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia tiene que obtener el consenimiento
le consentement de l'intéressée doit
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como promedio cada familia tiene dos hijos.
le nombre moyen d'enfants par famille est de deux.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia tiene niños menores de edad;
la famille a des enfants mineurs;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- por hijo, si la familia tiene tres hijos
par enfant, si la famille compte trois enfants
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, la familia de naciones tiene 185 miembros.
aujourd'hui, la famille des nations compte 185 membres.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de familia tiene también una autoridad moral.
le chef de famille détient ainsi une autorité morale.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún miembro de la familia tiene derecho a acompañarlo.
ces derniers ne peuvent pas se faire accompagner de membres de leur famille.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: