Results for tienes tu ? translation from Spanish to French

¡y aquí tienes tu pez!
et le voilà le poisson!

¿qué edad tiene tu padre?
quel âge a ton père ?

pregunta c313: ¿tienes tu propio perfil en una red social y lo utilizas habitualmente, o no lo tienes?
qc313: avez-vous votre propre profil sur un site de réseau social et l'utilisez-vous actuellement?

¿gracias, ti tiene tu estas?
gracias ,a ti tú estás bien?

cuando tienes tu propio número de internet, puedes configurarlo para que cuando llames a alguien aparezca en su teléfono fijo o móvil.
lorsque vous possédez votre propre numéro en ligne, vous pouvez le paramétrer de sorte qu'il s'affiche sur le téléphone fixe ou mobile de la personne que vous appelez.

estar parado entre dos columnas de policías antidisturbios mientras se te acercan, cuando solamente tienes tu smartphone como arma - no es agradable.
Être coincé entre deux colonnes de policiers qui vous encerclent, quand vous n'avez que votre smartphone comme arme - n'est pas confortable.

todo lo que se necesita es una mezcla de hielo seco, agua, barro y otros pocos ingredientes que lleve formada un día, y ya tienes tu propio cometa. ¿es eso algo cósmico?
tout ce dont vous avez besoin, c'est d’un mélange de glace, d’eau, de boue et de quelques autres ingrédients, et hop! vous avez votre comète à vous.

que mi vida sea sacrificada por la pureza del suelo de mi madre tierradesde que tu amor se volvió mi llamadomis pensamientos jamás se alejan de tien tu causa ¿cuándo tendrían valor nuestras vidas?
puisse ma vie être sacrifiée pour le sol pur de ma mère patrie depuis que ton amour est devenu mon devoir

si deseas hacer una copia de seguridad de tu historial de chat o trasladarlo a otro equipo, búscalo en la carpeta que tiene tu mismo nombre de usuario de skype en "nombredeusuario/biblioteca/skype".
si vous voulez sauvegarder l'historique de vos discussions ou les déplacer sur un autre ordinateur, sachez qu'il se trouve dans un dossier portant le même nom que votre pseudo skype sous « nomd'utilisateur/bibliothèque/skype ».