Results for tradicionalmente translation from Spanish to French

tendido tradicionalmente.
À cause des barrières liées au mar niques et à des atouts complémentaires.

- tradicionalmente reconocidos,
- reconnus historiquement, ou

- reconocidos tradicionalmente, o
- reconnus historiquement ou

haciendo tradicionalmente, incrementando
être entièrement automatisées.

tradicionalmente eran nombrados por el rey.
traditionnellement, ils ont été nommés par le roi.

tradicionalmente en alemania 10 - 30 5
traditionnellement en allemagne 10 — 30 5

tradicionalmente son los jefes de familia.
traditionnellement il est le chef de famille.

liberalización de los mercados tradicionalmente monopolísticos
libéralisation des marchés traditionnellement soumis à monopole

tradicionalmente el hombre encarna la autoridad.
traditionnellement, l'homme incarne l'autorité.

reemplácese "tradicionalmente " por "a menudo ".
remplacer l'on a traditionnellement considéré par on a souvent considéré.

e) optar por cargos tradicionalmente masculinos.
e) tentatives d'accéder à des postes traditionnellement occupés par les hommes.

cámara de máquinas tradicionalmente provista de dotación
chambre des machines gardée de type classique

"tradicionalmente solíamos tener muy pocos homosexuales.
"traditionnellement, nous avions très peu d'homosexuels.

empleo para mujeres en las profesiones tradicionalmente masculinas
emploi des femmes dans les métiers traditionnellement masculins.

b la comisión de estadística adopta tradicionalmente decisiones.
b la commission de statistique adopte normalement des décisions.

tradicionalmente, en ese lugar se realizaban actividades ganaderas.
la région était traditionnellement vouée à l'élevage.

tradicionalmente la comisión de estadística adopta decisiones únicamente.
la commission de statistique adopte normalement des décisions.

tradicionalmente, los institutos médicos están dirigidos por hombres.
les établissements médicaux sont traditionnellement dirigés par des hommes.

128. tradicionalmente se adjudican a mujeres ciertas carteras ministeriales.
source: >, aurat foundation, octobre 1999.

estas funciones especializadas eran desempeñadas tradicionalmente por personal militar.
jusque-là, ces fonctions spécialisées étaient généralement confiées à du personnel militaire.