Results for transportarán translation from Spanish to French

b) los huevos se transportarán:
b) les œufs sont transportés vers:

se transportarán en contenedores desechables;
sont transportés dans des emballages jetables;

- no se transportarán a la vista.
- les armes ne seront pas transportées de façon visible.

se transportarán en medios de transporte adecuados.
les aliments médicamenteux et les produits intermédiaires doivent être transportés dans des moyens de transport appropriés.

esas mercancías se transportarán en contenedores que sean estancos.
ces marchandises doivent être transportées dans des conteneurs pour vrac étanches à l'eau.

se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes;
ils sont transportés dans des véhicules scellés par l’autorité compétente;

estas mercancías se transportarán en contenedores que sean estancos. ".
ces marchandises doivent être transportées dans des conteneurs pour vrac étanches à l'eau. ".

lista de documentos, formularios e información adicional que se transportarán.
liste des documents, formulaires et informations supplémentaires à transporter.

las muestras peligrosas se transportarán de conformidad con los reglamentos correspondientes;
les échantillons dangereux sont transportés conformément à la réglementation pertinente.

- la dirección del lugar al que se enviarán o transportarán las armas,
- l'adresse de l'endroit vers lequel ces armes seront envoyées ou transportées,

se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión;
ils sont transportés dans des véhicules scellés par l'autorité compétente ou sous sa supervision;

se transportarán en embalajes desechables o de materiales que puedan lavarse y desinfectarse con efectividad.
sont transportés au moyen d’emballages jetables ou d’équipements qu’il est possible de laver et de désinfecter efficacement.

a) se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión;
a) ils sont transportés dans des véhicules scellés par l'autorité compétente ou sous sa supervision;

las aves de corral se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión;
les volailles sont transportées dans des véhicules scellés par l'autorité compétente ou sous sa supervision;

los piensos medicamentosos y productos intermedios se almacenarán y se transportarán de manera que puedan ser fácilmente identificables.
les aliments médicamenteux et les produits intermédiaires doivent être entreposés et transportés de manière à pouvoir être facilement identifiés.

el veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las aves de corral se transportarán en cajas o jaulas que:
je soussigné, vétérinaire officiel, certifie de plus que les volailles seront transportées dans des caisses ou des cages:

c) los huevos para incubar se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión;
c) les œufs à couver sont transportés dans des véhicules scellés par l'autorité compétente ou sous sa supervision;

se facilita información al comandante sobre las mercancías peligrosas que se transportarán en el avión según se especifica en las instrucciones técnicas;
que le commandant de bord reçoit les informations écrites relatives aux marchandises dangereuses à transporter en avion, conformément aux instructions techniques;

las necesidades adicionales de 18.200 dólares por concepto de grupos electrógenos incluyen el flete de dos grupos electrógenos adicionales que se transportarán desde brindisi.
un montant de 18 200 dollars est notamment prévu pour couvrir le coût du transport de deux groupes électrogènes supplémentaires provenant de brindisi.

en todos los focos primarios sospechosos deberán tomarse muestras adecuadas que se transportarán rápidamente, según un protocolo establecido, a un laboratorio nacional.
pour tout foyer primaire suspecté, les échantillons appropriés sont recueillis et dirigés rapidement, conformément à un protocole convenu d’avance, vers un laboratoire national.