Results for tu eres tan dulce translation from Spanish to French

eres tan preciosa
you are so precious

tu eres doctor?
tu es doctor?

que bonita tu eres
how pretty you are

no puedo beber un café tan dulce.
je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.

tu eres de dubai ?
love

¿por qué eres tan feo?
pourquoi es-tu si laid ?

eres tan impaciente conmigo.
tu es tellement impatiente avec moi.

tu eres francés verdad?
tu es francais vrai?

tu eres realmente muy hermosa
tu es vraiment une belle fille

tengo que dejar de comer helado tan dulce.
il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.

tu eres/trabajas como maestro.
vous êtes professeur.

por cierto, creo que tu eres muy bonita
bien sûr que je te trouve très jolie.

nadya, tu eres feminista, ¿verdad?
nadya, tu es féministe, pas vrai?

yo soy casada, tu eres casado, ¡casémonos!
moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!

cierto que esa palabra no suena tan dulce como las de libertad, alegría, sensación.
ce mot doit avoir un sens pour moi, parce qu'il ne résonne pas trop doucement à mon oreille.

"somos charlie" pienso en el hombre tan dulce que era (el caricaturista) cabu y lloro.
je pense à l'homme si doux qu'était (le caricaturiste) cabu et je pleure. #charliehebdo — le monsieur poireau (@le_m_poireau) 7 janvier 2015

la voz de diana sonaba en mi oído tan dulce como el arrullo de una paloma. me encantaba la mirada de sus ojos, la expresión de su faz.
la voix de diana me rappela le roucoulement de la tourterelle; son regard me charmait, et j'aimais à le rencontrer.

si realmente eres tan dependiente de este tipo de aplicaciones que si algo les pasa estás fastidiado, necesitas considerar un plan alterno.
si vous êtes tellement dépendant de ces applications au point d'avoir des problèmes si quelque chose arrive, vous devriez avoir une solution de remplacement.

¿eres tan ingenuo como para pensar que el pueblo kazajo estará feliz de volverte a ver, alguna vez?
et vous êtes naïf au point de croire que les kazakhs seront heureux de vous revoir ?

en la escalera encontró a la linda doncella, que le rozó suavemente al pasar y, ruborizándose hasta el blanco de los ojos, le pidió perdón por haberle tocado con una voz tan dulce que el perdón le fue concedido al instante.
sur l'escalier il rencontra la jolie soubrette, laquelle le frôla doucement en passant, et, tout en rougissant jusqu'aux yeux, lui demanda pardon de l'avoir touché, d'une voix si douce, que le pardon lui fut accordé à l'instant même.