Results for tu me acompañes translation from Spanish to French

tu me enfadas
tu m'aides jamais

tu me pones mucho
you put me a lot

mi amor tu me haces falta
mon amour votre me manques

-desde luego: me basta con que me acompañes en la vida.
il me répondit que tout ce qu'il désirait, tout ce qu'il demandait, c'était de me voir vivre près de lui, que la mort n'était pas faite pour moi.

¿me acompañas?
m'accompagnes-tu ?

a mí me acompaño mi hijo.
j'y ai été avec mon fils.

el doctor mortimer, aquí presente, me acompañó.
le docteur mortimer m’accompagnait.

la sombra de la muerte me acompañó durante demasiado tiempo.
l'ombre de la mort m'a accompagnée pendant trop longtemps.

-no. no quiero que me acompañe nadie más que tú.
-- non, aujourd'hui je ne veux qu'une seule compagne, et cette compagne sera vous.

tras una larga pausa, preguntó: -¿de modo que retiras tu promesa y no me acompañas a la india?
«maintenant, dit-il après une pause, il est probable que vous allez rétracter votre parole et que vous refuserez d'aller aux indes?

sherlock holmes me acompañó a la estación y antes de partir me dio las últimas instrucciones y consejos.
m. sherlock holmes m’avait conduit à la gare et m’avait donné ses dernières instructions et ses suprêmes conseils.

en noviembre visitó al presidente bouteflika en argel y también me acompañó a esa ciudad para asistir a la firma del acuerdo el 12 de diciembre.
il a rendu en novembre une visite de courtoisie au président bouteflika à alger, et m'y a accompagné pour assister à la cérémonie de signature de l'accord le 12 décembre.

este año el embajador pérez hernández me acompañó, en calidad de presidente adjunto, a kosovo y a su país.
cette année, en tant que vice-président, l'ambassadeur pérez-hernández m'a accompagnée au kosovo ainsi que dans son pays.

-trabajar en lo que está a mi alcance. deseo que busques a alguien que sustituya a hannah para que ésta me acompañe.
-- je veux être aussi active que possible; d'abord je vous prierai de donner la liberté à anna et de chercher quelque autre personne pour vous servir.

tengo la satisfacción de que me acompañe hoy en el podio el nuevo coordinador del socorro de emergencia de las naciones unidas, cuya oficina es la principal encargada de garantizar respuestas bien coordinadas de las naciones unidas a las crisis humanitarias.
j'ai le plaisir d'avoir à mes côtés aujourd'hui le nouveau coordonnateur des secours d'urgence des nations unies dont l'office joue un rôle crucial dans la garantie d'une réponse bien coordonnée des nations unies aux crises humanitaires.

además, añade que esto podría conducir a posibles diagnósticos erróneos y que sin estos servicios de interpretación "no hay manera de tender puentes de empatía, de entender que efectivamente tu 'me duele' puede también ser el mío."
en outre, elle ajoute que cela peut être la cause d'erreurs de diagnostic et que sans ces services en langues autochtones, "il n'y a aucun moyen de tendre des ponts d'empathie et de mieux comprendre que votre "ça fait mal" pourrait être aussi le même que le mien".