Results for tuve que decirle translation from Spanish to French

tuve que decirle
fallait pas commencer m'attirer toucher

tuve que ir.
il fallait que je m'en aille.

ella tiene algo que decirle.
elle a quelque chose à vous dire.

tuve que aceptarlo.
j'ai dû l'accepter.

mañana tengo que decirle la verdad.
je dois demain lui dire la vérité.

te tuve que perder hoy
je t'avais expliquer

tuve que luchar demasiado.
il m'a aussi fallu lutter.

tuve que comentar sobre este.
j'ai laissé un commentaire sur celui-ci.

tuve que ocuparme de un problema.
il a fallu que je m'occupe d'un problème.

finalmente tuve que aceptar mi derrota.
j'ai dû finalement m'avouer vaincu.

tuve que enviar excavadoras acá y allá... "
j'ai envoyé des bulldozers ici et là ... "

por esta razón tuve que prescindir de ellos.
en fait, c'est pour cette raison qu'il a fallu les supprimer.

como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.
comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.

aquí tuve que convencer y emplear argumentos fundamentales.
ici, j’ai dû convaincre et recourir à des arguments de base.

tuve que esperar veinte minutos para el próximo bus.
je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.

cuando fui a comprar la nueva abaya , pañuelo y niqab, tuve que decirle al vendedor una mentira piadosa.
quand je suis allée m'acheter l'abaya neuve, le foulard et le niqab, j'ai dû raconter un pieux mensonge au vendeur.

tuve que compartir los actuados con otros cuatro abogados.
j'ai dû partager le dossier avec quatre autres avocats.

a veces tuve que rendir también homenaje a sus sacrificios.
j'ai eu parfois aussi à rendre hommage à leurs sacrifices.

hay que decirlo también.
il fallait le dire aussi.

tuve que utilizar pesticidas, e intenté hacerlo con mucha moderación.
nous voulons également mettre un terme à l'emploi de substances particulièrement dangereuses.