Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay un gato.
il y a un chat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos un gato blanco.
nous avons un chat blanc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tiene un gato blanco.
elle a un chat blanc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi canario lo mató un gato.
mon canari a été tué par un chat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no es un gato. es un perro.
ce n'est pas un chat. c'est un chien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
¿hay un gato debajo de la mesa?
y a-t-il un chat sous la table ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un gato puede ver en la oscuridad.
un chat peut voir dans l'obscurité.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas maneras de matar un gato.
il y a pas mal de façons de tuer un chat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿un gato?" preguntó el hombre viejo.
"un chat ?" demanda le vieil homme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un gato apareció desde atrás de la cortina.
un chat apparut de derrière le rideau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa.
un chat persan dormait sous la table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos un gato. a todos nos gustan los gatos.
nous avons un chat. nous aimons tous les chats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un tigre es más grande y más fuerte que un gato.
un tigre est plus gros et plus fort qu'un chat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta ciudad de siberia prefiere elegir a un gato como alcalde
la ville de sibérie qui voudrait élire un chat à la mairie
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia: video de dj radial arrojando un gato provocó indignación
colombie : petit scandale en vidéo autour d'un chat
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para un gato, el punto de vista de un ratón no es relevante.
pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anna ivanovna no tiene como mascota un gato ni tiene relaciones con ucrania.
anna ivanovna n'a ni chat ni lien avec l'ukraine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oneko es una pequeña aplicación que muestra un gato persiguiendo al punterodel ratón.
oneko est une petite application mettant en scène un chat pourchassant le curseur de la souris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ante la cantidad de ratas que acechan esos puestos solo un gato podrá poner orden.
au vu des rats qui convoitent ce poste, seul un chat pourra mettre de l'ordre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: