Results for una mapa translation from Spanish to French

este conjunto podría adoptar la forma de una mapa de carreteras a desarrollar para finales de 2001.
celui-ci pourrait prendre la forme d'un calendrier d’action élaboré d’ici la fin de l’année 2001.

cada 4 años los estados miembros someten a la comisión un informe sobre las acciones de prevención, una mapa de las aguas afectadas por la contaminación y de las zonas vulnerables, los programas de acción y los resultados del seguimiento de la eficacia de estos últimos.
tous les quatre ans, les etats membres soumettent à la commission un rapport contenant un compte rendu des actions de prévention, une carte des eaux atteintes de pollution et des zones vulnérables, les programmes d'action et les résultats de la surveillance de l'efficacité de ces derniers.

con el fin de colmar las lagunas en los datos oceanográficos disponibles sobre el lecho marino en los mares y océanos que rodean europa y sobre la vida que estos sustentan, la comisión europea se ha fijado como objetivo la elaboración de una mapa multirresolución de la totalidad del lecho marino y de la columna de agua superpuesta de aquí a 2020.
afin de combler les lacunes existant dans les données marines disponibles sur les fonds marins dans les mers et les océans entourant l'europe et sur la vie qu'ils abritent, la commission européenne a fixé un objectif pour développer une carte multirésolution de l'ensemble des fonds marins et de la colonne d’eau supérieure d'ici 2020.

nos enteramos por la prensa (01.12.08) que la subsidiaria marroquí de mcdonalds ha retirado algunos juguetes de la ‘cajita feliz' que incluían un mapa con las fronteras legalmente reconocidas entre sáhara occidental (so) y marruecos, pretendiendo reemplazarlos con otros juguetes con una mapa que incluye so dentro de las fonteras marroquíes.
nous avons appris par la presse (01.12.08) que la filiale marocaine de mcdonalds a retiré des jouets de ‘happy meal', dans lesquels se trouvait une carte avec la frontière reconnue légalement entre le sahara occidental et le maroc, en essayant de les remplacer par d'autres jouets incluant une carte qui placerait le sahara occidental à l'intérieur des frontières marocaines.