Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras tanto:
dans l'intervalle, elle doit:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto sham pregunta :
sham demande :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, nada ha cambiado.
rien n'a changé entre-temps.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si mientras tanto dicha república
si cette république a entre-temps éclaté en plusieurs etats, l'expression «yougoslavie» employée par la décision n° 2131/88 ne peut que
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
preparemos mientras tanto los haces.
préparons toujours notre train.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto el consejo europeo:
dans l'intervalle, le conseil européen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y qué harías tú mientras tanto?
-- et que ferez-vous, jane, pendant que j'achèterai toutes ces livres de chair et toute cette collection d'yeux noirs?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, siguen construyéndose asentamientos.
et pendant ce temps, la construction de colonies se poursuit.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta sugiere que, mientras tanto:
dans l'intérim, le comité propose :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, utilice otro método anticonceptivo.
dans l’attente d’un avis médical, utilisez une autre méthode de contraception.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mientras tanto, la ceni-t agrega que :
cependant, la ceni-t ajoute que :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto mariazul (@mariazul84) escribe:
mariazul (@mariazul84) précise :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, askhat se pregunta dos cosas :
entre-temps, askhat s'étonne de deux choses (en kazakh) :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, aún siguen planteándose otras amenazas.
par ailleurs d'autres menaces paraissent toujours imminentes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto evidentemente hemos experimentado nuestra emoción.
entre-temps, évidemment, nous avons exprimé notre émotion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mientras tanto, d'artagnan desfilaba con su compañía.
pendant ce temps, d'artagnan défilait avec sa compagnie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, otros están buscando tomar acción:
tandis que d'autres veulent agir :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, el bloguero 666sabz advierte ,"¡ciudadanos!
le blogueur 666sabz met en garde , "réveillez-vous !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras tanto, tuiteando desde egipto, @monasosh escribe :
depuis l'egypte @monasosh écrit:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, tariq khonji, también desde bahréin, bromea :
tandis que tariq khonji, aussi à bahreïn, plaisante :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: