Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completar texto
ტექსტის დასრულება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completar nombre del servidor
სერვერის სახელის შევსება
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
completar automáticamente después de:
ავტოდასრულება შემდეგ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo completar la comprobación
შემოწმება ვერ დასრულდა
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
completar automáticamente el nombre usando
ცადე სახელის შევსება, შემდეგი
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
activar el menú desplegable auto-completar
ავტოშევსების ჩამოშლის ჩართვა
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible completar la transacción segura
უსაფრთხო ტრანსაქცია ვერ დასრულდა
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la acción solicitada no se pudo completar.
მოთხოვნილი მოქმედება ვერ შესრულდა.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible completar la transacción segura
უსაფრთხო ტრანსაქცია ვერ დასრულდა
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opera puede completar formularios con esta información
opera-ს შეუძლია ფორმულარები თქვენი პირადი მონაცემებით ავტომატურად შეავსოს
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recordar los sitios visitados en el historial y completar direcciones
ნანახი გვერდების ისტორიისათვის და თვითშევსებისათვის დამახსოვრება
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede usar php para completar automáticamente las funciones internas con ctrl+espacio?
... რომ თქვენ შეგიძლიათ php- ს ჩაშენებულ ფუნქციებთან ავტოდასრულება გამოიყენოთ ctrl+space - ით?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rendirse significa perder la mitad de su apuesta y no completar la mano. seleccione la opción del menú de control.
ვის -სკენ და control.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
completar automáticamente los atributos después de este carácter. puede ver la información para la misma entrada válida para las etiquetas.
ატრიბუტების დასრულება ამ სიმბოლოს შემდეგ. იხილეთ ჭდეებისთვის მართებული ჩანაწერის შესახებ ინფორმაცია.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debe completar todos los pasos para crear un perfil nuevo. pulse « finalizar » para continuar.
ახლა დასრულებულია ყველა - თვის a ახალი პროფილი დასრულება - სკენ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo completar el intento de conexión con el servidor seguro, y no fue posible efectuar la reconexión automática. intente de nuevo.
უსაფრთხო სერვერთან დაკავშირების მცდელობა არ განხორციელდა, და გამეორებით ავრომატური დაკავშირება არ იყო შესაძლებელი. გთხოვთ კიდევ ცადოთ.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el navegador ha interrumpido la obtención del elemento solicitado a la dirección %s. el sitio web redirige la solicitud de modo que nunca se completará.
ბრაუზერმა %s მისამართიდან მოთხოვნილი ელემენტის გადმოწერა შეაჩერა. საიტი მოთხოვნას იმ სახით ამისამართებს, რაც არასროს დასრულდება.
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: