Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué desea hacer?
რისი გაკეთება გსურთ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea dejar %1?
áá¡á£á á% 1- á¡ ááá¢ááááá?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea activar la voz?
გნებავთ ხმის გააქტიურება?
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea ignorar a %1?
áá¡á£á á áᣠáá á% 1á¡ ááááá áá ááá?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo que desea usar.
ááá¢á¡áá®ááá, á ááááá¡ ááááá§ááááá᪠áá¡á£á á.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea aceptar esta huella?
გნებავთ ამ ფუნთუშას აღება?
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea buscar %1en internet?
მოვიძიო% 1 ინტერნეტში?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aún desea mantener esta configuración?
მაინც გსურთ ამ კონფიგურაციის შენარჩუნება?
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿seguro que desea borrar %1?
ááááááááá áá¡á£á á% 1- á¡ á¬áá¨áá?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor desea enviarle un cookie
სერვერს უნდა ნამცხვარი მოგიკითხოთ
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja los elementos que desea sincronizar.
ამოირჩიეთ ელემენტები, რომელთა სინქრონიზაციაც გსურთ.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
marque esto si desea una prueba cronometrada
მონიშნეთ დროის ტესტისთვის
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea almacenar esta contraseña para %1?
გავაგრძელო ძიება ბოლოდან?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja qué clase de cuenta desea crear
გთხოვთ ამოირჩიოთ შესაქმნელი ანგარიშის ტიპი
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ya está en uso. ¿donde desea ponerlo?
-სკენ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elija la clase de cuenta que desea crear
გთხოვთ ამოირჩიოთ შესაქმნელი ანგარიშის ტიპი
Last Update: 2010-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta página desea dejar la huella\n %s
ამ გვერდს სურს შემდეგი ფუნთუშის შემოთავაზება:\n %s
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta aplicación está actualmente desconectada. ¿desea conectar?
პროგრამა ქსელგარე რეჟიმშია. გსურთ დაკავშირება?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea dejar de ignorar a los usuarios seleccionados?
áá¡á£á á áᣠáá á áá á©áá£áá áááá®ááá ááááá¡ ááááá áá ááá?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta
მონიშნეთ თუ გსურთ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: