Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la partición/unidad del sistema no aparece como encriptada (ni parcialmente ni completamente).
სისტემური განაყოფი/დისკი არ არის დაშიფრული (ნაწილობრივ ან მთლიანად).
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
este archivo bittorrent no ha sido completamente descargado. ¿desea eliminar los archivos de datos parcialmente descargados y el archivo torrent?
bittorrent-ის ეს არქივი სრულად ჩამოტვირთული არ არის. გსურთ წაშალოთ ნაწილობრივ ჩამოტვირთული მონაცემების ფაილები და ტორენტის ფაილი?
Last Update: 2011-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
su partición/unidad del sistema está encriptada (parcialmente o completamente).por favor desencripte su partición/unidad del sistema entera antes de proceder. para hacer esto, seleccione 'sistema' > 'desencriptar permanentemente la partición/unidad del sistema desde el menu en la ventana principal de truecrypt.
სისტემური განაყოფი/დისკი დაშიფრულია (ნაწილობრივ ან მთლიანად).გაგრძელებამდე გთხოვთ, დეშიფრაცია გაუკეთოთ მთლიანად სისტემურ განაყოფს/დისკს. ამისათვის, აირჩიეთ პროგრამის მენიუში სისტემა > სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting