Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene voz
áá¥áá¡ á®áá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene estadoname
genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la sala tiene moderador
ოთახშო ჩართულია მოდერატორის კონტროლი
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento no tiene asistentes.
ამ ელემენტს არ გააჩნია მსმენელები.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene %1 respuestas correctas de %2
თქვენ% 1 პასუხი გაქვთ% 2- დან
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuenta no tiene dirección de correo
ანგარიშს ელფოსტის მისამართი არ აქვს მითითებული
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 tiene voz en los canales: %2
% 1- á¡ áá¥áá¡ á®áá áá á®áááá:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuenta no tiene una dirección de correo
ანგარიშს ელფოსტის მისამართი არ აქვს მითითებული
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no tiene soporte mppe que se necesita.
% 1 არ აქვს mppe მხარდაჭერა რომელიც საჭიროა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado no tiene una autoridad certificadora conocida
მოწოდებული სერთიფიკატი უცნობი სერთიფიცირების ორგანოს მიერ არის გაცემული.
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene derechos de escritura en el lugar indicado
თქვენ არ გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება მითითებულ ადგილას.
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado es desconocido o tiene un formato incorrecto.
სერთიფიკატი უცნობია ან არასწორი ფორმატი აქვს.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene permisos para escribir sobre el archivo seleccionado.
საუბრის ფანჯარაში ისტორიის შეტყობინებების ფერი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los archivos %1 y %2 tiene el mismo texto.
a და b აქვთ ერთიდაიგივე ტექსტი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuenta no tiene una configuración de servidor de correo saliente
ელფოსტის ანგარიშს გამავალი სერვერის მონაცემები მითითებული არ აქვს
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
configure los servidores proxy si no tiene conexión directa a internet
დააყენეთ proxy სერვერები, თუ ინტერნეტთან პირდაპირი კავშირი არ გაქვთ
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
configure los servidores proxy si no tiene una conexión directa a internet
დააყენეთ proxy სერვერები, თუ ინტერნეტთან პირდაპირი კავშირი არ გაქვთ
Last Update: 2011-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la partida no tiene solución. vuelva atrás o empiece de nuevo.
არა
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que activar javascript para usar el documento. luego recargue la página.
გვერდის სანახავად თქვენ javascript უნდა ჩართოთ. შემდეგ განაახლეთ გვერდი.
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado del cliente no tiene clave privada correspondiente en la base de datos.
კლიენტის სერთიფიკატს მონაცემთა ბაზაში შესაბამისი პირადი კოდი არ აღმოაჩნდა.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality: