Results for österreichischen translation from Spanish to German

stellungnahme der ezb zu österreichischen rechtsvorschriften im hinblick auf versicherungen
dictamen del bce sobre legislación austriaca en materia de seguros

erste bank der österreichischen sparkassen ag ( erste) 37,69
erste bank der österreichischen sparkassen ag (erste) 37,69

stellungnahme der ezb zur finanzierung eines österreichischen beitrags zum treuhandfonds des iwf
dictamen del bce sobre la financiación de la aportación de austria a un fondo fiduciario del fmi

stellungnahme der ezb zu rechtlichen maßnahmen zur wiederherstellung der stabilität des österreichischen finanzmarktes
dictamen del bce sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en austria

ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern.
ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern.

die österreichischen behörden werden gebeten, dem beihilfeempfänger unmittelbar eine kopie dieses schreibens zuzuleiten.
die österreichischen behörden werden gebeten, dem beihilfeempfänger unmittelbar eine kopie dieses schreibens zuzuleiten.

außerdem gehört die dornbirner sparkasse zur österreichischen sparkassengruppe, die unter federführung der erste bank eindeutig europaweit tätig ist.
außerdem gehört die dornbirner sparkasse zur österreichischen sparkassengruppe, die unter federführung der erste bank eindeutig europaweit tätig ist.

außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.
außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.

die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.
die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.

las garantías de liquidez concedidas por austria a Österreichischen volksbanken-ag por un valor de 3000 millones eur;
die der Österreichischen volksbanken-ag von Österreich gewährten liquiditätsgarantien in höhe von 3 mrd. eur;

la garantía de activos puesta a disposición por parte de austria a Österreichischen volksbanken-ag con un efecto de rescate de capital de 100 millones eur.
die der Österreichischen volksbanken-ag von Österreich bereitgestellte asset-garantie mit einem kapitalentlastungseffekt von 100 mio. eur.

enaustria, el «hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger» (federación de organismos austriacos de la seguridad social), viena;
in denniederlanden: an die „agis zorgverzekeringen“, utrecht; inÖsterreich: an den „hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger“, wien;

am 16. juli 2010 verabschiedete der ezb-rat diese stellungnahme auf ersuchen des österreichischen bundesministeriums für finanzen( con/ 2010/57).
el 16 de julio de 2010, el consejo de gobierno adoptó este dictamen a solicitud del ministerio de hacienda de austria( con/ 2010/57).

am 18. oktober 2010 verabschiedete der ezb-rat diese stellungnahme auf ersuchen des österreichischen bundesministeriums für finanzen( con/ 2010/74).
el 18 de octubre de 2010, el consejo de gobierno adoptó este dictamen a solicitud del ministerio de finanzas de austria( con/ 2010/74).

am 5. november 2007 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des österreichischen finanzministeriums eine stellungnahme zur reform der finanzmarktaufsicht( con/ 2007/33).
el 5 de noviembre de 2007, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del ministerio de economía de austria, un dictamen sobre la reforma de la supervisión financiera( con/ 2007/33).