Results for aborreció translation from Spanish to German

a james madison le aborreció la idea.
james madison hasste die vorstellung.

porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como cristo a la iglesia
denn niemand hat jemals sein eigen fleisch gehaßt; sondern er nährt es und pflegt sein, gleichwie auch der herr die gemeinde.

"yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció; porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
ich habe ihnen gegeben dein wort, und die welt haßte sie; denn sie sind nicht von der welt, wie ich denn auch nicht von der welt bin.

-es verdad que aborrecía el ser auxiliado y conducido, pero no lo aborreceré en adelante.
»bis jetzt haßte ich es, wenn man mir half, wenn man mich führte. aber von nun an – das fühle ich – wird es mir nicht mehr verhaßt sein.