From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estar diseñados para funcionamiento aerotransportado, utilizar detectores que no sean de silicio y tener un campo de visión instantáneo («ifov») menor que 2,5 milirradianes.
entwickelt für luftfahrtbetrieb, verwendung anderer als silizium-detektoren und mit einem momentanen bildfeldwinkel (ifov) kleiner als 2,5 mrad;
otro de los elementos del proyecto general incluyen nuevos sistemas para la medición del ecosistema desde estaciones terrestres, una cartografía regional y continental de las condiciones atmosféricas utilizando un equipo aerotransportado, y la creación de un marco que pueda coordinar y difundir los datos relevantes de forma más efectiva.
weitere teile des gesamtprojekts sind neue systeme für bodengestützte messungen des Ökosystems, die regionale und kontinentale karlierung des zustande der atmosphäre mit luftgestützten geräten sowie die schaffung eines rahmens, der besser in der lage ist, die ent sprechenden daten zu koordinieren und verbreiten.
las autoridades de aviación civil –en la ue, la agencia europea de seguridad aérea (easa)– deben certificar que cualquier equipo aerotransportado no suponga ningún riesgo para la seguridad.
die zivilen luftfahrtbehörden – in der eu die europäische flugsicherheitsbehörde – müssen belegen, dass die bordausrüstung kein sicherheitsrisiko birgt.