From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el técnico mostró satisfacción por el triunfo ante alemania y destacó que la expulsión del arquero alemán cambió el rumbo del partido.
der trainer zeigte sich zufrieden mit dem sieg über deutschland und betonte, dass der feldverweis des deutschen torhüters den spielverlauf verändert hat.
no entese su arco el arquero, ni toque su cota de malla. no perdonaréis la vida a sus jóvenes. ¡destruid por completo todo su ejército
denn ihre schützen werden nicht schießen, und ihre geharnischten werden sich nicht wehren können. so verschont nun ihre junge mannschaft nicht, verbannet all ihr heer,
las licencias serán expedidas previo pago a las comoras de un anticipo global de 1 500 ecus por año y atunero arquero, es decir, el equivalente al canon correspondiente a la captura de 75 toneladas de atún por año en las aguas de las comoras.
die erteilung der lizenzen erfolgt gegen zahlung eines pauschalen gebührenvorschusses an die komoren in höhe von 1 500 ec.u pro jahr für jeden thunfischschleppnerzfänger, was der gebühr für eine jährliche fangmenge von 75 tonnen thunfisch in den gewässern der komoren entspricht.
mientras intentan detenernos, otro camión militar de la asociación de arqueros de guardia de myanmar apareció y disparó.
während sie versuchen uns aufzuhalten, tauchte ein anderes militärfahrzeug auf und schrotflinten werden abgefeuert.