Results for autorizações translation from Spanish to German

autorizações orçamentais
mittelbindungen

número de autorizações de pesca
aantal vismachtigingen

autorizaÇÕes de pesca dos navios comunitÁrios
vismachtigingen voor vaartuigen van de gemeenschap

extensões das autorizações de introdução no mercado
erweiterungen von zulassungen

autorizações concedidas | 1203370074 | 31328642 | - - |
eingegangene verpflichtungen | 1203370074 | 31328642 | - - |

as autorizações só serão emitidas se o operador:
sie erteilen die genehmigungen nur, wenn der wirtschaftsbeteiligte

cada instituição é responsável pelas suas autorizações orçamentais.
die zuständigkeit für die mittelbindungen liegt bei jedem organ.

alteraÇÕes de autorizaÇÕes de introduÇÃo no mercado por procedimento centralizado
Änderungen zentralisierter zulassungen

b) recusa, revogação, suspensão ou limitação das autorizações ou licenças
b) verweigerung, widerruf, aufhebung oder einschränkung von genehmigungen und erlaubnissen

autorizações | pagamentos | autorizações | pagamentos | autorizações | pagamentos |
vastleggingen | betalingen | vastleggingen | betalingen | vastleggingen | betalingen |

as autorizações de importação são estabelecidas em conformidade com o modelo constante do anexo iii.
de invoervergunningen worden opgesteld volgens het model in bijlage iii.

os direitos e as obrigações decorrentes das autorizações de importação ou dos extractos não são transmissíveis.
de rechten en verplichtingen die uit de invoervergunningen voortvloeien, zijn niet overdraagbaar.

as autorizações de importação emitidas pelas autoridades nacionais são válidas por um período de três meses.
de door de nationale autoriteiten afgegeven invoervergunningen zijn drie maanden geldig.

as anulações produzem efeitos no dia anterior à data de emissão das novas autorizações de pesca pela comissão.
dergelijke annuleringen worden van kracht op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vismachtigingen door de commissie.

relativo à análise das alterações dos termos das autorizações de introdução no mercado de medicamentos para uso humano e medicamentos veterinários
über die prüfung von Änderungen der zulassungen von human- und tierarzneimitteln

a) as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm buprofezina sejam retiradas até 30 de março de 2009;
a) zulassungen von buprofezin enthaltenden pflanzenschutzmitteln bis zum 30.

- entidades, sociedades e empresas e autoridades locais que operam com base em autorizações concedidas nos termos do art.
- entiteiten, ondernemingen en plaatselijke overheden die werkzaam zijn op basis van een concessie overeenkomstig artikel 4 van legge no410 van 4 juni 1949 - concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.

as autoridades nacionais recusam as declarações ou os pedidos de autorizações de importação que não sejam apresentados em conformidade com o disposto no presente regulamento.
de nationale autoriteiten weigeren aangiften en aanvragen voor invoervergunningen die niet overeenkomstig deze verordening zijn ingediend.

as autorizações caducam o mais tardar 24 meses após a publicação da primeira lista dos organismos ou autoridades de controlo reconhecidos nos termos do n.o 5.
voor het ingevoerde product wordt een inspectiecertificaat afgegeven dat is opgesteld door de autoriteit die of het orgaan dat daartoe is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat die toestemming heeft verleend.

anulação automática de autorizações repartidas utilizadas em programas plurianuais(n.o 3 do artigo 166.o do regulamento financeiro)
automatische aufhebung von in tranchen vorgenommenen mittelbindungen bei mehrjahresprogrammen(artikel 166 absatz 3 der haushaltsordnung)