Results for ayer, fui extraña translation from Spanish to German

ayer fui allí.
ich ging gestern dorthin.

ayer fui al zoo.
gestern bin ich in den zoo gegangen.

ayer fui a disneyland.
gestern bin ich ins disneyland gegangen.

ayer fui a la escuela.
ich ging gestern zur schule.

ayer fui a nadar al río.
gestern ging ich in den fluss schwimmen.

ayer fui a cambiar dinero en el banco en nombre de los miembros de mi circunscripción.
gestern ging ich zur bank, um im auftrag von bewohnern meines wahlkreises geld zu wechseln.

ayer fui con mi madre al instituto goethe en bologna para pedir información sobre los cursos de alemán.
gestern bin ich mit meiner mutter zum goethe-institut von bologna gegangen, um informationen über die dortigen deutschkurse einzuholen.

dankert, ponente. — (nl) señor presidente, ayer fui extraordinariamente amable con la comisión.
anfrage nr. 83, von herrn cabezón alonso (h­i032/87)

cuando ayer fui a la marcha rusa, se me ocurrió que había llegado a una fiesta de halloween: tantas personalidades coloridas, todas con máscaras.
als ich gestern zu dem russischen marsch kam, dachte ich, ich wäre auf einer halloween-party - so viele markante persönlichkeiten und alle mit masken.

ayer fui informado de que el gobierno francés ha negociado dar la futura presidencia de la comisión a sir leon brittan a cambio del apoyo del reino unido a los intereses agrícolas franceses en la ronda del gatt.
das ist lediglich ein weiterer angriff auf die fischer, die in irland bereits erhebliche schwierigkeiten mit dem vor schlag der kommission über die revision der spanischen und portugiesischen fischereiabkommen in der iberischen beitrittsakte haben.

guermeur (rde). — (fr) señor presidente, ayer fui ponente de dos textos referentes a la posibilidad de conceder un crédito destinado a países en desarrollo.
weber (s), vorsitzende des ausschusses für umwelt fragen, volksgesundheit und verbraucherschutz. -herr präsident! darf ich zu diesem ergebnis etwas sagen.