From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los bovinos (bos taurus y bos indicus) son animales sociales que forman jerarquías basadas en relaciones de dominio entre los miembros de la manada.
rinder (bos taurus und bos indicus) sind gesellige tiere, deren rangordnungen auf der dominanz einzelner herdenmitglieder basieren.
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de las especies bovinas (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces).
muster einer veterinärbescheinigung für die einfuhr von frischem fleisch von hausrindern (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis und ihre kreuzungen);
el producto cárnico o los estómagos, vejigas e intestinos tratados que se describen en el punto ii.1.1 han sido preparados a partir de carne fresca de bovinos domésticos bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces); ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); porcinos domésticos (sus scrofa); animales no domésticos de cría distintos de los suidos y solípedos; animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suidos no domésticos silvestres, o solípedos no domésticos silvestres, y la carne fresca utilizada en la producción de los productos cárnicos:
die unter nummer ii.1.1. bezeichneten fleischerzeugnisse/behandelten mägen, blasen und därme wurden hergestellt aus frischem fleisch von hausrindern (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis und ihren kreuzungen), hausschafen (ovis aries) und hausziegen (capra hircus), hausequiden (equus caballus, equus asinus und ihre kreuzungen), hausschweinen (sus scrofa), nicht domestiziertem farmwild, ausgenommen schweine und einhufer, nicht domestiziertem freilebendem wild, ausgenommen schweine und einhufer, nicht domestiziertem schwarzwild und nicht domestizierten wildeinhufern, und das zur herstellung der fleischerzeugnisse verwendete frische fleisch erfüllt folgende anforderungen: