Results for capitalización bursátil translation from Spanish to German

capitalización bursátil
marktkapitalisierung

capitalización bursátil/pib
börsenwert/bip

capitalización bursátil relativa
relative marktkapitalisierung

capitalización
marktkapitalisierung

mes bursátil
börsenmonat

Índice bursátil
aktienindex

aumenta la capitalización bursátil en la zona del euro...
aktienmarkt-kapitalisierungim eurogebietnimmt zu…

la capitalización bursátil ha disminuido un 22 % desde 2011.
die marktkapitalisierung der branche ist seit 2011 um 22 % gesunken.

capitalización bursátil en la zona del euro, estados unidos y japón
tabelle 2.8aktienmarktkapitalisierung im euro-währungsgebiet,den vereinigten staaten und japan

mercado bursátil: capitalización.
börsenmarkt: kapitalisierung.

capitalización bursátil en miles de millones de ecus (febrero de 1998)
kurswert der börsennotierten aktien in mrd. ecu (februar 1998)

la distribución de la capitalización bursátil será similar en otras bolsas europeas.
an anderen börsen in der eu wird die verteilung der börsenkurswerte ähnlich ausfallen.

en cambio, la capitalización bursátil refleja el tamaño y éxito relativo en cada sector regional.
dies bietet einen anhaltspunkt für das potenzial der einzelnen regionen, wohingegen die marktkapitalisierung die größe und den relativen erfolg jeder einzelnen regionalen branche misst.

3.3 la ue solo representa un 4 % de la capitalización bursátil total de las plataformas en línea7.
3.3 auf die eu entfallen nur 4 % der gesamten marktkapitalisierung der online-plattformen7.

a excepción del reino unido, la capitalización bursátil en los demás mercados de valores de la ue es sorprendentemente baja.
mit ausnahme des vereinigten königreichs ist die marktkapitalisierung an den europäischen börsen erstaunlich gering.

con la reciente modificación de la directiva sobre el folleto22 se introdujo un régimen proporcionado de información para las pyme y empresas con capitalización bursátil limitada.
mit der jüngsten Änderung der prospektrichtlinie22 wurde eine verhältnismäßige offenlegungsregelung für kmu und unternehmen mit geringer marktkapitalisierung eingeführt.

a lo largo del pasado año, prosiguió el deterioro de las clasificaciones de solvencia y pudo observarse una importante erosión de la capitalización bursátil tanto de operadores como de fabricantes.
im vergangenen jahr nahm die bonitätseinstufung weiter ab, und es kam zu einer erheblichen erosion der börsenkurswerte sowohl bei betreibern als auch bei herstellern.

4.4 en el cuadro regional se recoge el número de empresas, junto con su capitalización bursátil total, lo cual da una indicación de la capacidad de cada región.
4.4 die "ft regional 500"-tabelle enthält die zahl der unternehmen sowie ihre aggregierte marktkapitalisierung.

microsoft es hoy en día la empresa con mayor capitalización bursátil del mundo (cf. http://news.ft.com/servlet/contentserver?
microsoft ist derzeit nach dem börsenwert das größte unternehmen der welt. (siehe http://news.ft.com/servlet/contentserver?

a finales de 2000, hynix había acumulado deudas por un importe superior a 9460 millones usd, es decir, más de dos veces su activo neto y más de cuatro veces su valor de capitalización bursátil.
mit insgesamt 9,46 mrd. usd waren die verbindlichkeiten von hynix ende 2000 doppelt so hoch wie der nettovermögenswert und sogar viermal so hoch wie die marktkapitalisierung des unternehmens.