Results for casa rural l translation from Spanish to German

casa rural
landhaus

cuando la empresa cerró, abrimos una casa rural con la indemnización que le dieron.
als das unternehmen geschlossen wurde, eröffneten wir mit seiner abfindung eine ferienunterkunft auf dem land.

¿cómo te gustaría que fuera esa casa rural? se me ha ocurrido una cosa…
wie stellst du dir deine ferienunterkunft denn vor? … ich hätte da vielleicht eine idee…

la casa rural boleano se encuentra en el pueblo rivas y fue construida durante el siglo xxi.
das landhaus boleano liegt im dorf rivas und wurde während des xxi jahrhunderts gebaut.

la especificidad del programa leader reside en que se aplica a proyectos muy diferentes: desde la conservación de variedades determinadas de árboles frutales como parte del entorno hasta la realización de infraestructuras socioculturales, como una casa rural.
das besondere an leader ist, dass es dabei um die unterschiedlichsten vorhaben geht: von der erhaltung bestimmter obstbäume als landschaftliche elemente bis hin zu sozialen und kulturellen einrichtungen wie einem gemeindezentrum..

kellett-bowman en dublin sucedió una cosa bastante curiosa de la que debemos ocuparnos: la fundación está instalada en una bonita casa rural al sur de dublin, que con el tiempo se ha quedado pequeña para las necesidades de la fundación.
präsident des vereins für interethnischen dialog, für die völkerverständigung eingesetzt. das europäische parlament hat gestern einen bericht über die ablehnung jeder ethnischen verfolgung verabschiedet.

ac de 2003 (ecocondicionalidad y buenas prácticas a grarias), los programas agroambientales, las medidas de desarrollo rural, l a política forestal, las normas relacionadas con la contaminación de los suelos, el agua y el aire, así como la biodiversidad y los o rganismos modificados genéticamente.
direktzahlungen an umweltauflagen – und die gute la ndwirtschaftliche praxis), agrarumweltprogramme, maß nahmen zur entwicklung des ländlichen raums, forstwirtscha ftspolitik, vorschriften im zusammenhang mit der ve rschmutzung von boden, wasser und luft sowie die artenvielfalt und genetisch veränderte organismen.