Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las medidas aplicadas en el marco de reformas importantes del cerramiento exterior de un edificio o de los sistemas técnicos de construcción; y
maßnahmen im zusammenhang mit einer größeren renovierung der gebäudehülle oder der gebäudetechnischen systeme,
el movimiento de cerramiento de las explotaciones y la revolución agrícola expulsaron a la población de la tierra y crearon explotaciones agrícolas nuevas y de mayor dimensión.
im vereinigten königreich lag der anteil der in der landwirtschaft be-
las medidas relativas a partes o elementos de un edificio, independientemente de la realización de reformas importantes del cerramiento exterior o de los sistemas técnicos de construcción.
maßnahmen für einzelne bereiche oder teile eines gebäudes, die unabhängig von einer größeren renovierung der gebäudehülle oder der gebäudetechnischen systeme durchgeführt werden.
la hierba se mantenía corta gracias al ganado que pastaba y que tras, la instalación del cerramiento, estaba «exiliado».
das gras wurde von dort weidendem wild kurz gehalten, das allerdings nach errichtung des zaunes ausgesperrt war.
un cerramiento alrededor de un transportador de botellas, con correas de plástico instaladas en el lado abierto, puede aportar un beneficio de 7 db(a).
eine kapsel um einen flaschenförderer mit kunststoffriemen an einer seite führt zu einer lärmminderung um 7 db(a).