Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada forma puede tener 18 daltones más si está abierto el anillo de ciclopentenilo.
kann sich bei spaltung des cyclopentenylrings um jeweils 18 dalton erhöhen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
según el grado de hidrólisis, el anillo de ciclopentenilo puede estar abierto, con el resultado de una tercera función carboxílica.
in abhängigkeit vom hydrolysegrad kann der cyclopentenylring gespalten werden; so kann eine dritte carboxylfunktion entstehen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la saponificación elimina los grupos estéricos metilo y fitol y puede abrir parcialmente el anillo de ciclopentenilo. los grupos ácidos se neutralizan para formar las sales potásicas o sódicas.
durch die verseifung werden die methyl- und phytolestergruppen entfernt, und der cyclopentenylring kann teilweise gespalten werden.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
las sales alcalinas de las clorofilinas cúpricas se obtienen mediante la adición de cobre al producto obtenido por saponificación de un extracto con disolventes de cepas naturales de materiales vegetales comestibles, hierba, alfalfa y ortigas. la saponificación elimina los grupos estéricos metilo y fitol y puede abrir parcialmente el anillo de ciclopentenilo.
die alkalisalze von kupferchlorophyllinen erhält man durch hinzufügen von kupfer zu dem stoff, der durch verseifung eines lösungsmittelextraktes aus natürlichen arten essbarer pflanzen und natürlichen gras-, luzern- und brennnesselarten gewonnen wird. durch die verseifung werden die methyl- und phytolestergruppen entfernt, und der cyclopentenylring kann teilweise gespalten werden.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: