From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cama
the bed
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si utiliza un medio de transporte distinto de los mencionados, el reembolso se efectuará con arreglo al precio del viaje en ferrocarril, excluyendo el coche cama.
wird ein anderes als eines der vorstehend genannten beförderungsmittel benutzt, so wird der erstattung der preis für die eisenbahnfahrt unter ausschluss des schlafwagenzuschlags zugrunde gelegt.
si se utiliza un medio de transporte distinto de los previstos anteriormente, el reembolso se efectuará con arreglo al precio del viaje en ferrocarril, excluyendo el coche cama.
wird ein anderes als eines der vorstehend genannten beförderungsmittel benutzt, so wird der erstattung der preis für die eisenbahnfahrt unter ausschluss des schlafwagenzuschlags zugrunde gelegt.
c) el coste del transporte por ferrocarril en primera clase, excluyendo coche cama y cualquier otro suplemento, si el testigo o perito utilizare su propio vehículo.
nach artikel 4 absatz 4 des beschlusses ex-96-1 gelten für die auffüllung laufender konten artikel 8 absatz 1 und 3 der gebührenverordnung entsprechend.
los suplementos de coche cama (reembolsables previa presentación del billete), si el viaje comprendre un trayecto nocturno de una duración mínima de seis horas comprendidas entre las 22 y las 7:
den schlafwagenzuschlag (erstattung gegen vorlage der schlafwagenkarte), wenn die reise eine nachtfahrt von mindestens 6 stunden zwischen 22 uhr und 7 uhr umfaßt:
asunto: resolución de los tribunales escoceses por la que se prohibe a scotrail suprimir el servicio de coches cama entre londres y fort william
ich glaube, das wäre der ideale zeitpunkt, um diesen aspekt der zusammenarbeit und koordinierung direkt anzugehen. ich bezweifle nicht, daß sie davon gebrauch machen werden — und wir ebenfalls.