Results for cocineros translation from Spanish to German

parece que hay demasiados cocineros cerca.
es scheint, als gäbe es zu viele köche.

certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946
befähigungsnachweis für schiffsköche, 1946

convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946
Übereinkommen über den befähigungsausweis für schiffsköche

5.14 se debería adaptar el plan de estudios de los futuros cocineros.
5.14 der lehrplan für die kochausbildung sollte angepasst werden.

agricultores, floristas, empleados en cocinas, cocineros, industria alimenticia, panaderos
bauern, floristen, küchenpersonal, köche, lebensmittelindustrie, bäcker

5.14 se debería prever una adaptación del plan de estudios de los futuros cocineros.
5.14 zudem ist eine anpassung des lehrplans für die kochausbildung ins auge zu fassen.

el edificio chaloupka surgió de la reconstrucción de la antigua casa de los cocineros, levantada en 1851.
das haus chaloupka wurde aus dem ursprünglichen köchehaus 1851 umgebaut.

en roma, la selección incluía electricistas, carpinteros, técnicos de refrigeración, cocineros y camareros.
auch die arbeitgeber sind im allgemeinen eher bereit, arbeitskräfte einzustellen, die über eine längerfristige aufenthaltserlaubnis verfügen.

este despido, realizado tras un estudio de los costes de la defensa, afectó a más de quinientos cocineros.
derartige entlassungen, die folge einer untersuchung über die verteidigungskosten waren, betrafen insgesamt mehr als 500 köche.

- tarjeta c para miembros del servicio de las misiones (como conductores, personal de servicio y cocineros);
- typ c für mitglieder des dienstpersonals diplomatischer missionen (fahrer, haushälter(innen) und küchenpersonal),

este premio se creó hace algunos años por la arc, después de que la asociación de maestros cocineros de francia rechazara las candidaturas femeninas. /
in dem ausgezeichneten stück geht es um frauenprobleme in der arbeitswelt, in der gesellschaft und im persönlichen bereich.

en este acto participarán, junto a la comisaria damanaki, dos cocineros de renombre: el italiano gianfranco vissani y el británico kevin macgillivray.
frau damanaki wird auf der veranstaltung von den beiden spitzenköchen gianfranco vissani (italien) und kevin macgillivray (vereinigtes königreich) begleitet.

entre las profesiones especializadas se incluían trabajadores de la construcción, soldadores, cocineros, dependientes, guardias de seguridad, administradores de sistemas informáticos, limpiadores y camareras.
ist die stellensuche erfolgreich, wird das visum in eine einjährige arbeits- und aufenthaltserlaubnis umgewandelt. 98 % der auf diesem wege eingereisten personen finden eine beschäftigung in dem wirtschaftszweig, für den das visum ausgestellt wurde.

c. miembros del personal de servicio doméstico de las misiones (conductores, amas de llaves, cocineros, etc.) (amarillo)
c. mitglieder des dienstpersonals diplomatischer missionen (fahrer, haushälter(innen), küchenpersonal usw.) (gelb)

cocinero
koch