Results for comino translation from Spanish to German

comino
kümmel

comino fino
römischer kreuzkümmel

comino negro
echter schwarzkümmel

semillas de comino
kreuzkümmelsamen

0,4 % de aceite de comino
0,4 % kreuzkümmelöl

en la región de gozo y comino).
handelsbanken sind die wichtigsten geldgeber der kommunalvervvaltungen.

carum carvi l. - comino de prado ,
carum carvi l. - kümmel

extracto de semilla seca de comino, cuminum cyminum, umbelliferae
cuminum cyminum extract ist ein extrakt aus den getrockneten samen des kreuzkümmels, cuminum cyminum, apiaceae

aquavit (alcoholes destilados aromatizados con semillas de comino)
aquavit (mit kümmelsamen gewürzte spirituosen)

noroeste de malta/malta majjistral, así como gozo y comino.
kommunalverw altungsverband gegründet.

gozo y comino, que es secundaria desde un punto de vista socioeconómico.
diese recht eingeschränkten rechtlichen möglichkeiten zur beschaffung von

el país es unarchipiélago integrado por tres islas:malta, gozo y comino.
das land ist ein archipel, der aus den drei inseln malta, gozo und cominobesteht.

semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea y enebro
anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kümmel- und wachholderfrüchte

comino, se instituyó en 1987 un ministerio especial del gobierno central, el ministerio de gozo.
kommunalverwaltungen durchgeführt.

semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro
anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kreuzkümmel- und kümmelfrüchte; wacholderbeeren

el nombre de la tercera isla de malta, comino, procede de la hierba que en tiempos se cultivaba allí.
der name der dritten maltesischen insel „comino“ wurde vom kümmel abgeleitet, der ehemals auf dieser insel angebaut wurde.

esto último también es válido para la región de gozo y comino (que no se halla subdividida en distritos).
einzugsbereiche geteilt: die geringe größe der hauptinsel malta (246 km

09093000 _bar_ semillas de comino véanse las notas explicativas del sa, partida 0909, párrafos primero y tercero.
09093000 _bar_ kreuzkümmelfrüchte siehe die erläuterungen zu position 0909 des hs, erster und dritter absatz.

en lugar de un ministro, un secretario parlamentario de la oficina del primer ministro se encargaba de la región de gozo y comino, pero se mantenían las estructuras ministeriales.
sitzungen können sowohl auf eigeninitiative des rates als auch - in kommunen mit mehr als 3.000 einwohnern - auf verlangen von mindestens einem fünftel der wahlberechtigten bzw. - in den anderen kommunen - von einem viertel der

ministros de la decepción he dicho, personas a las que el espacio jurídico europeo les importa un comino y que siguen haciendo diferencias todavía entre los controles terrestres, portuarios y ferroviarios.
es ist einfach undenkbar, daß wir der konvention nicht beitreten, denn das hieße, die tempi eines teils der rechtsprechung in die länge ziehen. ganz abgesehen davon, daß wir über diese frage bereits seit neun jah­ren sprechen und daß wir es vielleicht etwas schneller hätten schaffen können, glaube ich, daß das problem