Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo creo que si a ti mismo no te hubieran gustado esos placeres, habrías podido no tomar parte en ellos.
aber ich meine, wenn du nicht selbst diese vergnügungen liebtest, so hättest du ja den auftrag ablehnen können.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
familiares, amigos, profesores, antiguos jefes y conoddos pueden saber de alguien que esté buscando, y hay más posibilidades de que te contraten con una recomendadón de un amigo que si no te conocen más que por tu curriculum.
verwandte, freunde, lehrer, frühere arbeitgeber und leute, die man trifft, kennen vielleicht jemanden, der ein jobangebot hat und lieber jemanden aufgrund der empfehlung eines freundes einstellt und sich nicht nur auf bewerbungen verlässt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.